1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:00,000 --> 00:01:03,167
الإيمان بمصدر خارق للطبيعة
من الشر ليس ضروريا.

4
00:01:03,333 --> 00:01:05,708
الرجال وحدهم قادرون تمامًا
من كل شر.

5
00:01:05,875 --> 00:01:07,458
جوزيف كونراد، قلب الظلام

6
00:01:11,875 --> 00:01:15,500
كان هذا الأول
جريمة قتل موثقة في التاريخ

7
00:01:16,625 --> 00:01:17,792
تلك المرأة.

8
00:01:18,125 --> 00:01:20,000
منذ 400000 سنة.

9
00:01:21,000 --> 00:01:23,250
كما ترون،
تم الانتهاء من هذه المرأة.

10
00:01:23,417 --> 00:01:26,750
وجهت ضربتين متطابقتين
التي تنتجها نفس الكائن.

11
00:01:28,250 --> 00:01:30,750
إنسان
كانت عنيفة منذ العصور القديمة.

12
00:01:31,708 --> 00:01:34,000
ثلاثة من زملائك في الفريق مفقودون.
أين هم؟

13
00:01:34,167 --> 00:01:35,583
لا أعرف.

14
00:01:37,500 --> 00:01:40,375
يجب أن نعود، أليس كذلك؟
لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا.

15
00:01:40,500 --> 00:01:41,625
انتظر، انتظر، انتظر.

16
00:01:44,750 --> 00:01:45,750
اللعنة!

17
00:01:48,042 --> 00:01:50,167
تلك الفتيات ما قبل التاريخ
كانت ساخنة حقا.

18
00:01:50,333 --> 00:01:51,875
وقد تم ذلك بشكل جيد حقًا.

19
00:01:52,500 --> 00:01:55,500
خذ هاتفك و
اعمل فيديو كما لو كنت أضاجعها.

20
00:01:56,750 --> 00:01:57,833
تسجيل.

21
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
انا ذاهب لأكلها بالخارج.

22
00:02:00,875 --> 00:02:03,875
ونحن نعتقد أن هذا هو من صنع الإنسان
تراكم الجثث.

23
00:02:04,125 --> 00:02:05,375
- أي أن...
- المعلم!

24
00:02:10,750 --> 00:02:12,000
ابق هنا.

25
00:02:14,000 --> 00:02:15,375
مدرس!

26
00:02:22,375 --> 00:02:23,458
ماذا يحدث؟

27
00:02:24,750 --> 00:02:26,292
ماذا تفعلين بدون قميص؟

28
00:02:55,750 --> 00:02:57,750
خذهم بعيدا، لقد ماتت.

29
00:03:15,208 --> 00:03:22,083
جرائم الكهف

30
00:03:28,500 --> 00:03:29,708
حسنًا، سيلفيا، استلقي.

31
00:03:29,875 --> 00:03:33,042
نحن ذاهبون للمراقبة
أنت وربط ساقيك. تمام.

32
00:03:45,792 --> 00:03:48,042
لديك بشكل رائع
ردت على العلاج.

33
00:03:48,208 --> 00:03:50,250
سترى،
سوف تحملين.

34
00:03:50,833 --> 00:03:53,250
نحن ذاهبون
لتخديرك لاستخراج البويضات.

35
00:03:53,417 --> 00:03:55,042
فكر في شيء جميل.

36
00:03:58,875 --> 00:04:01,000
والآن قم بالعد التنازلي من عشرة إلى واحد.

37
00:04:13,375 --> 00:04:15,500
- هل هذا هو؟
- آسف، لا أستطيع.

38
00:04:15,958 --> 00:04:18,292
لكننا كنا
العمل على هذا لعدة أشهر.

39
00:04:25,750 --> 00:04:27,000
سيلفيا، هل أنت بخير؟

40
00:04:29,625 --> 00:04:30,958
نعم. انتظر.

41
00:04:31,125 --> 00:04:32,333
سأخرج على الفور.

42
00:04:32,500 --> 00:04:34,125
انا بحاجة الى...

43
00:05:05,125 --> 00:05:08,125
- مرحبا.
- لقد حدث مرة أخرى، أيها المفتش.

44
00:05:08,458 --> 00:05:10,500
تماما مثل قبل ست سنوات.

45
00:05:10,875 --> 00:05:12,833
سوف يقلك أينما كنت.

46
00:05:13,833 --> 00:05:15,958
لا أفهم.
هل ستغادر؟

47
00:05:16,125 --> 00:05:17,750
أليس لديك بضعة أيام إجازة؟

48
00:05:17,958 --> 00:05:19,917
سأتصل بك بمجرد وصولي.
تمام؟

49
00:05:25,042 --> 00:05:26,458
كيف حالك يا رئيس؟

50
00:05:26,875 --> 00:05:27,875
حسنًا.

51
00:05:28,792 --> 00:05:32,083
- صباح الخير أيها المفوض.
- المفتش جوزمان.

52
00:05:32,250 --> 00:05:34,583
- مرة أخرى بالقرب من بورغوس.
- في أتابويركا...

53
00:05:34,750 --> 00:05:37,750
...في الحديقة الترفيهية
بالقرب من الحفريات الأثرية.

54
00:05:38,750 --> 00:05:40,042
الضحية الجديدة...

55
00:05:41,375 --> 00:05:43,292
...إيفا سانتوس، فتاة من المدينة.

56
00:05:43,958 --> 00:05:45,792
عارية في وضعية الجنين..

57
00:05:46,250 --> 00:05:48,250
محاطة بالغبار الأحمر.

58
00:05:49,500 --> 00:05:50,917
شفاه زرقاء.

59
00:05:52,417 --> 00:05:53,750
مسموم.

60
00:05:54,708 --> 00:05:56,833
القاضي فاسكيز دي ميليا
يريد نفس الفريق

61
00:05:57,000 --> 00:05:59,042
من المحققين
الحالة السابقة.

62
00:05:59,333 --> 00:06:01,875
بما في ذلك دانييل فيلاردي.

63
00:06:04,208 --> 00:06:06,708
لكنه سأل
للحصول على إجازة منذ ست سنوات.

64
00:06:06,875 --> 00:06:11,000
أنا أعرفكما
كانت خلافاتكم في الماضي..

65
00:06:11,625 --> 00:06:13,792
..ولكن القاضي
لديه نقطة ضعف بالنسبة لفيلاردي.

66
00:06:13,958 --> 00:06:15,458
يريد رأيه.

67
00:06:15,625 --> 00:06:16,792
علينا أن نتصرف بسرعة.

68
00:06:16,958 --> 00:06:20,375
طلاب الجامعة في
الحفريات تأتي من العديد من البلدان.

69
00:06:20,500 --> 00:06:23,542
سوف يغادرون في أقرب وقت
انتهت الحملة الأثرية.

70
00:06:23,667 --> 00:06:25,042
كم من الوقت لدينا؟

71
00:06:25,167 --> 00:06:26,958
أقل من أسبوعين.

72
00:06:33,000 --> 00:06:35,083
كاركس - مركز الآثار التجريبية

73
00:06:47,125 --> 00:06:48,583
المفوض.

74
00:06:48,750 --> 00:06:51,000
الضابط أورتيجا، من هنا، من فضلك.

75
00:06:53,000 --> 00:06:54,500
كل هذا هو كاركس.

76
00:06:55,083 --> 00:06:57,042
مركز الآثار التجريبية.

77
00:06:57,208 --> 00:06:58,958
أنا أعرف ذلك تماما.

78
00:06:59,250 --> 00:07:01,167
هل سمعنا
من عائلة الضحية؟

79
00:07:01,333 --> 00:07:03,208
نعم. لقد اتصلنا بالجميع بالفعل.

80
00:07:03,750 --> 00:07:05,500
المفوض ميندوزا.

81
00:07:08,583 --> 00:07:09,833
سأتحدث مع القاضي.

82
00:07:10,000 --> 00:07:11,875
عندما اتصل بي
لقد كان بجانب نفسه.

83
00:07:14,125 --> 00:07:17,542
- لقد جئنا بأسرع ما يمكن.
- سآتي معك إلى موقع الدفن.

84
00:07:17,708 --> 00:07:19,208
أنا أعرف الطريق.

85
00:08:33,500 --> 00:08:35,250
لا تخذلني مرة أخرى.

86
00:08:43,833 --> 00:08:45,917
لقد ثار الناس من البلدة.

87
00:08:46,083 --> 00:08:47,583
والجميع ينظر إلي.

88
00:08:47,750 --> 00:08:49,125
أفهم يا سيادة القاضي..

89
00:08:49,292 --> 00:08:52,208
…ولكن لا أعتقد
من الضروري أن يأتي فيلاردي.

90
00:08:52,375 --> 00:08:54,125
فيلاردي في طريقه.

91
00:09:08,250 --> 00:09:11,583
ضجة كبيرة في بورغوس
وفي أتابويركا بسبب...

92
00:09:11,750 --> 00:09:16,333
...ما يمكن أن يكون جريمة طقسية جديدة،
كما حدث قبل ست سنوات.

93
00:09:16,500 --> 00:09:20,583
جثة فتاة مقتولة
ظهر مرة أخرى في بورغوس.

94
00:09:20,750 --> 00:09:25,500
هذه المرة كان في CAREX.

95
00:09:26,375 --> 00:09:29,458
هذا الصباح، عندما كان بعض الطلاب
من مدرسة ثانوية محلية...

96
00:09:29,625 --> 00:09:33,375
...كانوا يزورون المرافق،
عثروا على جثة الضحية.

97
00:09:33,750 --> 00:09:36,833
إيفا سانتوس,
فتاة أخرى من نفس المدينة.

98
00:09:37,000 --> 00:09:40,625
هل هذا يعني
لقد عاد قاتل الحفر؟

99
00:09:40,875 --> 00:09:43,958
لا يزال من السابق لأوانه تحديد ذلك
دوافع الجريمة.

100
00:09:44,125 --> 00:09:46,750
العنف بين الجنسين
لم يتم استبعاده.

101
00:09:48,292 --> 00:09:51,708
إذا كان الأمر كذلك، فسيكون هذا
مقتل المرأة العشرينية..

102
00:09:51,875 --> 00:09:54,500
...حتى الآن هذا العام في بلادنا.

103
00:10:28,000 --> 00:10:29,167
كل شيء على ما يرام؟

104
00:10:30,500 --> 00:10:31,625
نعم. نعم.

105
00:10:33,000 --> 00:10:34,333
كنت الشخص الذي اتصل.

106
00:10:34,500 --> 00:10:36,208
المفتش جوزمان.

107
00:10:36,375 --> 00:10:39,375
إينيس مادريجال,
منسق الطلاب للحفر.

108
00:10:39,625 --> 00:10:40,833
هل وجدت الضحية؟

109
00:10:41,000 --> 00:10:42,333
لا، في الواقع لم أكن أنا.

110
00:10:42,500 --> 00:10:46,250
وكان بعض أطفال المدارس الذين
على ما يبدو دخلت في صنع شريط فيديو.

111
00:10:46,458 --> 00:10:48,917
- لا أعرف.
- هل تعرف إذا لمسوها؟

112
00:10:49,042 --> 00:10:51,458
نعم. عندما وصلت،
كان الصبي يرتجف.

113
00:10:52,375 --> 00:10:55,250
يعتقدون أنهم كذلك
شجاع جدا. لكنهم مجرد أطفال.

114
00:10:57,625 --> 00:10:59,000
كيف حالك؟

115
00:11:00,042 --> 00:11:01,625
أنا...

116
00:11:03,250 --> 00:11:04,750
... صدمت.

117
00:11:06,125 --> 00:11:08,875
لقد لمستها أيضا.
أردت التحقق مما إذا كانت على قيد الحياة

118
00:11:09,042 --> 00:11:11,500
ولمست كتفها.
لقد صدمتها.

119
00:11:11,667 --> 00:11:12,958
لا تقلق. لا بأس.

120
00:11:13,125 --> 00:11:14,333
تمام.

121
00:11:14,875 --> 00:11:16,833
هل تعرف مع من كانت تتسكع؟

122
00:11:17,000 --> 00:11:19,333
هل كان لديها صديق؟

123
00:11:19,500 --> 00:11:21,083
لا، ليس هذا ما أعرفه.

124
00:11:21,250 --> 00:11:23,083
أود التحدث إلى المدير.

125
00:11:23,250 --> 00:11:25,500
- هل ما زال صموئيل هيناريس؟
- نعم، نعم، نعم.

126
00:11:25,667 --> 00:11:27,958
إنه في خندق السكة الحديد،
في الحفريات.

127
00:11:28,125 --> 00:11:30,042
لدينا سيارة تحت تصرفنا.

128
00:11:30,625 --> 00:11:32,208
- شيء آخر.
- نعم.

129
00:11:32,375 --> 00:11:34,458
هل يمكن أن تعطيني
قائمة الطلاب؟

130
00:11:34,625 --> 00:11:37,625
وأخبرني إذا كانوا كذلك
على الحفريات قبل ست سنوات؟

131
00:11:38,375 --> 00:11:39,375
بالتأكيد، بالتأكيد. نعم.

132
00:11:45,500 --> 00:11:47,208
قام الأطفال بعمل فيديو.

133
00:11:47,375 --> 00:11:49,833
- احصل عليه.
- تمام.

134
00:11:50,500 --> 00:11:52,208
هل كل شيء جاهز لهذه الليلة؟

135
00:11:52,375 --> 00:11:53,750
الفطر؟

136
00:11:57,750 --> 00:11:59,458
جالدر يعتني بالباقي.

137
00:11:59,625 --> 00:12:01,292
إنه يخيفني يا فتاة.

138
00:12:01,875 --> 00:12:04,458
لا تتراجع الآن، روبن.

139
00:12:04,625 --> 00:12:06,750
سيكون أمرا رائعا. عظيم.

140
00:12:06,917 --> 00:12:08,208
بالوما؟

141
00:12:13,250 --> 00:12:16,083
تم العثور على فتاة ميتة في CAREX.

142
00:12:16,250 --> 00:12:18,208
- ماذا؟ ماذا حدث؟
- لا أعرف.

143
00:12:18,375 --> 00:12:21,208
يبدو أنها فتاة من المدينة.

144
00:12:21,375 --> 00:12:24,375
تم العثور عليها
في موقع دفن إنسان النياندرتال.

145
00:12:25,500 --> 00:12:27,125
هل رأيت جالدر؟

146
00:12:54,042 --> 00:12:57,042
المواقع الأثرية في جبال أتابويركا

147
00:13:06,667 --> 00:13:09,625
هؤلاء علماء الآثار
يبدو أنهم في حالة جيدة، أليس كذلك؟

148
00:13:28,375 --> 00:13:30,125
هذه غران دولينا.

149
00:13:30,833 --> 00:13:34,208
في المستوى السادس من هذا التنقيب
لقد عثرنا على عظام بشرية..

150
00:13:34,417 --> 00:13:36,583
.. التي تم تفكيكها.

151
00:13:37,000 --> 00:13:41,833
عندما اكتشفناها في عام 1994،
كنا خائفين من إخبار الصحافة.

152
00:13:42,000 --> 00:13:43,708
كنا نظن الناس...

153
00:13:43,875 --> 00:13:46,708
...لن يكون
جاهز لتلك القسوة

154
00:13:46,875 --> 00:13:48,833
- والآن نحن جاهزون..
- السيد هيناريس.

155
00:13:49,208 --> 00:13:51,458
المفتش سيلفيا جوزمان.
هل تتذكرني؟

156
00:13:51,583 --> 00:13:53,542
- بالتأكيد.
- مساعد المفتش أجوريا .

157
00:13:53,708 --> 00:13:54,708
مرحبًا.

158
00:13:56,125 --> 00:13:59,750
- كنت أقول لزميلك...
- إنه ليس زميلي.

159
00:14:01,125 --> 00:14:03,250
- لقد كان زميلك.
- منذ ست سنوات.

160
00:14:03,417 --> 00:14:05,708
المفتش جوزمان
قبل أن تقاطعنا..

161
00:14:05,875 --> 00:14:08,833
...السيد. كان هيناريس يخبرني
شيء مثير للاهتمام للغاية.

162
00:14:09,000 --> 00:14:10,833
لماذا أكلوهم؟

163
00:14:11,000 --> 00:14:15,500
المنتصرون يقتلون
صغار الخاسرين وأكلهم.

164
00:14:16,500 --> 00:14:17,958
رهيب، أليس كذلك؟

165
00:14:18,125 --> 00:14:20,792
ليس هناك مستقبل
بدون أحفاد.

166
00:14:22,000 --> 00:14:24,875
- هل تتذكر الضحية السابقة؟
- بالطبع.

167
00:14:25,042 --> 00:14:27,083
لكنها لم تكن كذلك
من الحفر سواء

168
00:14:27,250 --> 00:14:30,458
وهل سمعت أي شيء
عن كارلوس بيجار؟ المحنط.

169
00:14:30,625 --> 00:14:33,458
لا، منذ أن غادرت قبل ست سنوات...

170
00:14:33,583 --> 00:14:35,750
.. ولم يعود
بقدر ما أعرف.

171
00:14:35,917 --> 00:14:39,167
الضحية التي ظهرت اليوم
كان في نفس الموقف بالضبط.

172
00:14:39,333 --> 00:14:42,833
مستلقية على جانبها الأيسر، وتنظر إلى
الشرق ويحيط بها الغبار الأحمر.

173
00:14:43,000 --> 00:14:45,125
تماما مثل الناس
دفنوا في عصور ما قبل التاريخ.

174
00:14:45,292 --> 00:14:49,083
في جثث ما قبل التاريخ
لم تكن محاطة بالغبار الأحمر.

175
00:14:49,250 --> 00:14:51,583
لكن الغبار الأحمر
تم العثور عليها في مواقع الدفن.

176
00:14:51,750 --> 00:14:53,708
ما فعلوه هو طلاء الجثث.

177
00:14:54,000 --> 00:14:57,125
وعندما تحلل اللحم
سقط الصباغ على الأرض.

178
00:14:57,292 --> 00:15:00,500
إذن القاتل لا
يجب أن تكون خبيرا في عصور ما قبل التاريخ.

179
00:15:01,000 --> 00:15:05,250
العنف هو نتيجة
الانتقاء الطبيعي، أيها المفتش.

180
00:15:05,708 --> 00:15:08,042
لقد أوصلتنا إلى هنا...

181
00:15:08,250 --> 00:15:12,542
…على الرغم من أننا نشعر بالخجل الآن
ولا أعرف كيفية التعامل معها.

182
00:15:13,000 --> 00:15:15,375
لكن العنف موجود في حمضنا النووي..

183
00:15:16,500 --> 00:15:19,125
…ولن نفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على التخلص منه.

184
00:16:25,167 --> 00:16:27,333
إنه نفس القاتل
ليس هناك شك.

185
00:16:28,500 --> 00:16:31,208
عليك أن تطلب
كاميرات المراقبة في المنطقة..

186
00:16:31,375 --> 00:16:34,542
... وقم بعمل قائمة
لكل من يعمل في الحفر

187
00:16:36,250 --> 00:16:39,333
حسنًا، أعتقد أنك قمت بإعادة التنشيط
البحث عن كارلوس بيجار.

188
00:16:39,500 --> 00:16:41,417
لا تعطيني الأوامر، دانيال.

189
00:16:41,875 --> 00:16:44,417
أنا أعرف بالضبط ما يجب أن أفعله.
تمام؟

190
00:16:44,583 --> 00:16:47,750
اسمع، هذا يزعجني
بقدر ما يزعجك.

191
00:16:47,958 --> 00:16:50,208
أتمنى الحرس المدني
سوف يعتني به.

192
00:16:50,375 --> 00:16:53,125
لكن القاضي اللعين ضغط علي.

193
00:16:54,375 --> 00:16:57,375
أرى ذلك بالنسبة لك
الفتاة الميتة هي مجرد إجراء.

194
00:16:58,125 --> 00:16:59,333
ماذا؟

195
00:17:07,000 --> 00:17:08,208
سيلفيا.

196
00:17:08,375 --> 00:17:11,083
ربما ينبغي لنا أن نتحدث قبل أن نبدأ.

197
00:17:12,000 --> 00:17:13,875
يا فتى، هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة؟

198
00:17:15,042 --> 00:17:16,042
يا صديقي؟

199
00:17:16,208 --> 00:17:18,125
يا! مساعد المفتش أجوريا، من أجلك.

200
00:17:18,292 --> 00:17:20,917
ويمكنه الاستماع
إلى أي شيء عليك أن تقوله لي.

201
00:17:21,083 --> 00:17:24,583
- هذه مسألة شرطة بحتة.
تمام. كما تريد.

202
00:17:24,750 --> 00:17:29,208
حسنًا، "مساعد المفتش أجوريا"،
منذ ست سنوات، هي و |أنا...

203
00:17:29,375 --> 00:17:32,375
كان لدينا...
كنت سأقول علاقة.

204
00:17:32,625 --> 00:17:34,208
ما كان ذلك، سيلفيا؟

205
00:17:34,375 --> 00:17:35,375
علاقة؟

206
00:17:36,250 --> 00:17:37,833
نحن لا نتحدث
حول الأمور الشخصية.

207
00:17:38,000 --> 00:17:39,417
- القرف.
- لا، دانيال، لا.

208
00:17:40,208 --> 00:17:43,292
غادر وقتما تشاء. بجد.
اذهب للإعتناء يخت رئيسك.

209
00:17:43,458 --> 00:17:44,708
اللعنة.

210
00:17:44,875 --> 00:17:45,583
ست سنوات.

211
00:17:45,750 --> 00:17:48,333
وما زلت لم تفعل ذلك
تتصالح مع ما حدث.

212
00:17:48,500 --> 00:17:50,292
لقد حان الوقت.
أليس كذلك، سيلفيا؟

213
00:17:53,458 --> 00:17:54,417
تمام.

214
00:17:54,625 --> 00:17:57,708
منذ أن سمع شريكي
عن كل هذا الآن...

215
00:17:57,875 --> 00:17:59,833
...يمكننا أن نقول أيضًا
أنه قبل ست سنوات...

216
00:17:59,958 --> 00:18:02,958
...عندما كنا معاً
كنا أغبياء جدا

217
00:18:03,125 --> 00:18:05,208
أن كارلوس بيجار اختفى

218
00:18:05,375 --> 00:18:07,458
عندما كنا
على وشك إلقاء القبض عليه.

219
00:18:10,750 --> 00:18:12,750
والآن هناك فتاة ميتة أخرى.

220
00:18:13,250 --> 00:18:15,583
وأنا أؤكد لك
لن يحدث لي مرة أخرى.

221
00:18:36,875 --> 00:18:37,875
غابرييل.

222
00:18:42,000 --> 00:18:43,250
غابرييل.

223
00:18:47,375 --> 00:18:48,583
إنه هنا.

224
00:18:50,250 --> 00:18:51,583
عزيزي.

225
00:18:52,875 --> 00:18:54,500
أمي هنا.

226
00:18:55,750 --> 00:18:57,958
ولم يتناول أدويته.

227
00:18:59,875 --> 00:19:01,625
لا بأس يا عزيزتي.

228
00:19:04,375 --> 00:19:07,042
إيفا لن تؤذيك بعد الآن.

229
00:19:08,500 --> 00:19:10,000
ابني.

230
00:19:10,625 --> 00:19:13,625
إذا كنت أنا قائد الفريق،
ماذا بحق الجحيم يفعله فيلاردي هنا؟

231
00:19:13,875 --> 00:19:16,958
- ما هو دوره بالضبط؟
- أيها المفتش، تقبل الواقع.

232
00:19:17,125 --> 00:19:19,375
سيتعين عليكما الاستمرار.

233
00:19:19,875 --> 00:19:22,458
مستشار الداخلية
اتصلت بي ثلاث مرات..

234
00:19:22,625 --> 00:19:25,583
...لمعرفة من كنت أضع المسؤولية.

235
00:19:26,125 --> 00:19:28,458
الجميع سوف يراقبك.

236
00:19:28,625 --> 00:19:31,792
سأعود إلى مدريد.
اسمحوا لي أن أعرف عن أي تقدم.

237
00:19:32,042 --> 00:19:33,958
- تمام.
- مساء الخير يا أجوريا.

238
00:19:34,125 --> 00:19:35,375
مساء الخير.

239
00:19:36,333 --> 00:19:38,542
سوف يرسلون لنا أشياءنا غدا.

240
00:19:38,750 --> 00:19:41,833
الأخضر هو لك.
لم أجرؤ على شراء البيجامة لك.

241
00:19:42,625 --> 00:19:45,458
مهلا، كان فيلاردي
مثل هذا النطر قبل ست سنوات؟

242
00:19:45,625 --> 00:19:47,208
لقد كان شرطيًا جيدًا.

243
00:19:47,375 --> 00:19:48,500
حقًا؟

244
00:19:50,375 --> 00:19:51,583
الأفضل.

245
00:19:53,208 --> 00:19:55,458
مهلا، أراك هنا غدا
في الثامنة. تمام؟

246
00:19:55,625 --> 00:19:56,833
- آسف.
- تمام.

247
00:20:00,875 --> 00:20:04,250
نعم. خوان,
لقد وصلت للتو إلى أتابويركا.

248
00:20:06,875 --> 00:20:09,958
هيا يا فتاة. دعونا نتناول مشروبًا.
ننسى هاتفك.

249
00:20:10,125 --> 00:20:13,833
- لقد كان يوما غزر. تعال.
- نعم. أنا حقا بحاجة لشرب.

250
00:20:14,000 --> 00:20:15,417
هيا، دعنا نذهب.

251
00:20:15,583 --> 00:20:17,875
طلبت مني الشرطة قائمة
من الطلاب،

252
00:20:18,042 --> 00:20:20,000
يجب أن أرسلها لهم.
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

253
00:20:20,875 --> 00:20:23,125
لم أقصد مجرد مشروب.

254
00:20:26,083 --> 00:20:29,375
لا يا ايلينا. سأشعر بالسوء بعد ذلك.
معدتي تؤلمني. سوف أمر

255
00:20:29,542 --> 00:20:32,583
لكن يا فتاة صدقيني
اليوم أنت في حاجة إلى هذا ليهتف لك.

256
00:20:33,125 --> 00:20:34,375
فقط قليلا.

257
00:20:39,042 --> 00:20:41,042
كنا على وشك الحصول عليه.

258
00:20:41,667 --> 00:20:44,542
علينا أن نبدأ من الصفر
مع الفحوصات والأدوية..

259
00:20:44,792 --> 00:20:47,333
لا أستطيع التعامل مع هذا
الآن. أنا آسف.

260
00:20:48,250 --> 00:20:49,625
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

261
00:20:50,833 --> 00:20:52,583
أليس هناك آخر
المفتش من هو حر؟

262
00:20:52,750 --> 00:20:54,542
المفوض يريد مني أن أفعل ذلك.

263
00:20:55,625 --> 00:20:56,875
لقد رأيت الأخبار.

264
00:20:58,125 --> 00:21:01,000
إنها مثل الحالة التي أخبرتني بها
حول عندما التقيت بك. يمين؟

265
00:21:01,250 --> 00:21:02,500
نعم، يمكن أن يكون. نعم.

266
00:21:04,625 --> 00:21:07,083
سيلفيا، لقد كنت مكتئبة
لمدة عامين بسبب ذلك.

267
00:21:07,750 --> 00:21:08,875
عامين من العلاج.

268
00:21:09,042 --> 00:21:10,583
بسبب ذلك الزميل
الذي جعل حياتك جحيما

269
00:21:10,750 --> 00:21:13,500
خوان. استمع لهذا. لقد
لحلها بنفسي. تمام؟

270
00:21:16,000 --> 00:21:17,167
سنتحدث غدا. الوداع.

271
00:22:39,875 --> 00:22:42,083
ماذا فعلتم أيها الأوغاد لإيفا؟

272
00:22:42,250 --> 00:22:43,833
- ماذا فعلت لإيفا؟
- لم نفعل شيئا.

273
00:22:44,000 --> 00:22:45,333
- ماذا فعلت؟
- لم نفعل شيئا.

274
00:22:45,500 --> 00:22:47,208
- أي واحد منكم كان؟
- لم نفعل شيئا.

275
00:22:47,375 --> 00:22:48,875
ماذا تفعل؟

276
00:22:55,250 --> 00:22:57,958
يا شباب، يا شباب! توقف عن ذلك،
من فضلك. من فضلك توقف.

277
00:23:00,583 --> 00:23:03,667
لا تتحرك، لا تتحرك.

278
00:23:04,625 --> 00:23:06,208
- هل أنت بخير؟
- نعم.

279
00:23:06,375 --> 00:23:08,000
- بالتأكيد؟
- نعم. نعم. نعم.

280
00:23:10,167 --> 00:23:12,458
اذهب إلى المنزل. اخرج من هنا!

281
00:23:13,625 --> 00:23:15,500
أنت أيضاً. العودة إلى المنزل، الجميع. الآن!

282
00:23:15,667 --> 00:23:17,833
تأكد من أنهم جميعا
اذهب إلى السكن حسناً، هل ستفعل؟

283
00:23:17,958 --> 00:23:20,292
- هل أنت بخير؟
- نعم. نعم. أقسم. أقسم.

284
00:23:27,250 --> 00:23:29,958
- هل أنت بخير؟
- نعم. نعم. لقد كان سطحيا.

285
00:23:30,125 --> 00:23:33,417
- هل تريد الإبلاغ؟
- لا، لا، لا. ليست هناك حاجة. حقًا.

286
00:23:33,583 --> 00:23:35,958
- اخرج واستنشق بعض الهواء النقي.
- تمام.

287
00:23:37,625 --> 00:23:40,333
العنف بين العشائر يشبه...

288
00:23:40,500 --> 00:23:42,000
...لا يصدق، أليس كذلك؟

289
00:23:42,167 --> 00:23:44,250
ما زلنا كذلك
كما كنا في عصور ما قبل التاريخ.

290
00:23:45,625 --> 00:23:46,750
هل أنت بخير؟

291
00:23:47,500 --> 00:23:48,958
نعم. نعم نعم.

292
00:23:49,875 --> 00:23:51,833
لكن... الأمر فقط...

293
00:23:52,000 --> 00:23:53,167
حسنا، أنا أفضل الآن.

294
00:23:54,542 --> 00:23:55,958
لقد كان يوما طويلا جدا.

295
00:23:58,875 --> 00:24:02,458
أوه لا، لا أريد أن أصطدم بهم.
لو سمحت.

296
00:24:02,625 --> 00:24:04,583
- يا. يا!
- ماذا؟

297
00:24:04,875 --> 00:24:06,292
ادخلي، سأوصلك إلى المنزل.

298
00:24:06,958 --> 00:24:08,083
أوه...

299
00:24:10,417 --> 00:24:11,583
حسنا.

300
00:24:12,375 --> 00:24:13,458
تمام.

301
00:24:21,875 --> 00:24:23,417
ألا تريد ذلك؟

302
00:25:19,958 --> 00:25:21,208
أحبك.

303
00:26:49,833 --> 00:26:51,042
رئيس...

304
00:26:53,167 --> 00:26:54,333
رئيس.

305
00:26:56,583 --> 00:26:58,792
سيلفيا، افتحي الباب.
لقد حصلت على شيء مهم.

306
00:26:59,000 --> 00:27:00,208
أنا قادم.

307
00:27:17,375 --> 00:27:19,000
هل يمكنني الدخول؟
لقد وجدت شيئا.

308
00:27:19,167 --> 00:27:20,750
نعم، ادخل.

309
00:27:24,583 --> 00:27:26,375
منسق الحفر...

310
00:27:26,500 --> 00:27:29,417
...أرسل لي القوائم
من الطلاب. واحد منهم...

311
00:27:29,583 --> 00:27:31,958
...لقد كان هناك
كل صيف على مدى السنوات الست الماضية.

312
00:27:32,125 --> 00:27:33,708
على الحفريات.

313
00:27:33,875 --> 00:27:36,875
الصبي الألماني جالدر ماير.

314
00:27:41,083 --> 00:27:42,583
هل تتذكر ذلك الرجل جالدر؟

315
00:27:42,750 --> 00:27:44,958
من متى
كنت هنا قبل ست سنوات؟

316
00:27:45,125 --> 00:27:47,667
حسنا، كان طويل القامة
وأشقر... هذا كل شيء تقريبًا.

317
00:27:47,833 --> 00:27:50,083
- أنت لم تعتبره مشبوهًا أبدًا.
- لا.

318
00:27:50,667 --> 00:27:53,042
علينا أن نسأل الشرطة الألمانية
إذا كان لديه سجل جنائي.

319
00:27:53,208 --> 00:27:57,083
- سأعتني بالأمر.
- مرحبًا. أنا محامي المحكمة.

320
00:27:57,250 --> 00:27:59,000
المفتش سيلفيا جوزمان.
سعيد بلقائك.

321
00:27:59,167 --> 00:28:01,083
- سعيد بلقائك.
- أجوريا.

322
00:28:01,250 --> 00:28:03,292
- هلا فعلنا؟
- نعم.

323
00:28:06,750 --> 00:28:09,250
سألني المفوض
لأرسل له الموقع

324
00:28:09,417 --> 00:28:10,708
صباح الخير.

325
00:28:10,875 --> 00:28:11,958
مرحبًا.

326
00:28:12,125 --> 00:28:14,458
- هل نمت جيدا؟
- رائع.

327
00:28:14,625 --> 00:28:17,375
بالمناسبة. ما هو الخاص بك
موقفه من التحقيق؟

328
00:28:17,542 --> 00:28:18,875
مستشار,

329
00:28:19,292 --> 00:28:20,417
اسأل القاضي.

330
00:28:21,375 --> 00:28:22,458
تمام.

331
00:28:24,750 --> 00:28:28,292
حسنًا، لأن هذا عمل قضائي
يتم استبعاد الاستشاريين.

332
00:28:36,125 --> 00:28:37,167
صباح الخير.

333
00:28:37,333 --> 00:28:39,292
أنا نائب المفتش أجوريا،
من الشرطة الوطنية.

334
00:28:39,458 --> 00:28:41,208
نحن نحقق فيما حدث.

335
00:28:41,375 --> 00:28:43,833
ويقول الصحفيون
وهي مشابهة للحالة السابقة.

336
00:28:44,000 --> 00:28:47,000
من الأفضل عدم التحدث إلى الصحافة.

337
00:28:47,375 --> 00:28:49,458
ولم يتم حل جريمة القتل هذه.

338
00:28:51,250 --> 00:28:53,042
لدينا مذكرة تفتيش.

339
00:28:55,125 --> 00:28:58,125
أنا جد إيفا.
ادخل من فضلك.

340
00:29:01,625 --> 00:29:02,792
جوليا، أليس كذلك؟

341
00:29:03,208 --> 00:29:05,458
- نعم.
- أنا آسف جدًا لما حدث.

342
00:29:05,625 --> 00:29:08,625
هل يمكننا أن نلقي نظرة
في غرفة ابنتك؟

343
00:29:08,875 --> 00:29:10,292
اتبعني.

344
00:29:11,292 --> 00:29:12,542
أيمكننا أن تحدث؟

345
00:29:17,208 --> 00:29:18,458
شكرًا لك.

346
00:29:22,000 --> 00:29:25,375
مرتب جدا
لغرفة فتاة صغيرة.

347
00:29:27,625 --> 00:29:29,583
غادرت المنزل بعد الحادية عشرة..

348
00:29:29,750 --> 00:29:32,083
...ولكنها لم تخبرني
الذي كانت تلتقي به.

349
00:29:32,250 --> 00:29:34,417
كما تعلمون، الفتيات الصغيرات.

350
00:29:35,542 --> 00:29:36,875
هل كان لديها صديق؟

351
00:29:37,000 --> 00:29:40,375
لا، ولكن في الآونة الأخيرة كانت تتسكع
الكثير مع الرجال من الحفر.

352
00:29:41,250 --> 00:29:43,083
مع أي شخص على وجه الخصوص؟

353
00:29:48,958 --> 00:29:50,417
جالدر.

354
00:29:50,625 --> 00:29:54,958
ذهبت معهم لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.
قالت: أن نعيش كما في عصور ما قبل التاريخ.

355
00:29:55,875 --> 00:29:57,083
هراء!

356
00:29:57,833 --> 00:29:59,667
وهل تعلم
إذا حدث أي شيء؟

357
00:29:59,875 --> 00:30:02,542
لقد كانت غريبة عندما عادت.

358
00:30:22,125 --> 00:30:23,708
مهلا مهلا!

359
00:30:23,875 --> 00:30:25,542
آسف. يا!

360
00:30:25,708 --> 00:30:27,833
ركض شخص ما
نزل الدرج وغادر المنزل.

361
00:30:28,000 --> 00:30:31,208
- شخص ما؟ إنه جبرائيل، ابني.
- يبدو أنه يهرب.

362
00:30:31,375 --> 00:30:34,583
هذا سخيف! لقد تأخر عن العمل.
وهو فني تكنولوجيا المعلومات.

363
00:30:34,750 --> 00:30:36,333
هل تستطيع ألا تسمعني؟

364
00:30:36,500 --> 00:30:39,083
لقد خرجت من منزل إيفا سانتوس.

365
00:30:39,250 --> 00:30:42,500
- أنا شقيقها.
- غابرييل.

366
00:30:45,250 --> 00:30:47,708
إلى أين أنت ذاهب؟
هل أنت بخير؟

367
00:30:47,875 --> 00:30:49,958
كان شخص ما يتبعني.

368
00:30:52,500 --> 00:30:56,250
حسنا، لا تقلق.
نحن هنا لحمايتك. تمام؟

369
00:30:56,875 --> 00:30:59,583
أنا أفهم أنه مؤلم
للحديث عن إيفا...

370
00:30:59,750 --> 00:31:02,750
...ولكننا بحاجة لذلك
إذا أردنا أن نعرف من الذي آذاها.

371
00:31:03,708 --> 00:31:06,333
الأسرة تحمي الضعفاء..

372
00:31:06,792 --> 00:31:08,542
لا يصدق.

373
00:31:10,875 --> 00:31:13,833
نحن آسفون جدا
ما حدث لك. حقًا.

374
00:31:16,250 --> 00:31:20,333
كانت لدينا علاقة خاصة جدًا.
والناس لم يعجبهم ذلك.

375
00:31:20,500 --> 00:31:22,083
أي الناس؟

376
00:31:24,500 --> 00:31:28,250
غابرييل. هل تعلم
أين كانت إيفا قبل ليلتين؟

377
00:31:28,958 --> 00:31:30,958
- ومع من كانت...
- لا أستطيع التحدث.

378
00:31:31,125 --> 00:31:32,958
انها مهمة جدا
الذي تخبرنا به...

379
00:31:33,125 --> 00:31:35,333
- لا أعرف.
- ...إذا كان شخص ما من الحفر.

380
00:31:35,500 --> 00:31:37,042
- قلت لا أعرف.
- يا!

381
00:31:41,125 --> 00:31:43,000
يجب أن أذهب إلى العمل.

382
00:31:43,875 --> 00:31:44,875
تمام.

383
00:31:51,875 --> 00:31:53,083
يا لها من نظرة، هاه؟

384
00:31:53,250 --> 00:31:54,958
هذا الرجل مجنون.

385
00:31:55,125 --> 00:31:56,833
أنا لا أثق به على الإطلاق.

386
00:31:57,000 --> 00:31:59,250
نحن في طريقنا أن نسأل
للتقرير النفسي .

387
00:32:06,000 --> 00:32:07,833
أنثى بيضاء، اثنان وعشرون...

388
00:32:08,000 --> 00:32:11,000
...سبعة وخمسون كيلو،
متر واحد وخمسة وستون.

389
00:32:16,125 --> 00:32:18,083
بأذن القاضي.

390
00:32:18,625 --> 00:32:20,833
وجود احمرار
في الخلف الأيسر...

391
00:32:21,000 --> 00:32:23,458
...المناطق على
الكتف والألوية والورك والفخذ.

392
00:32:23,625 --> 00:32:25,958
يبدو
لم يتم نقلها بعد الوفاة.

393
00:32:26,125 --> 00:32:27,792
لا، لقد ماتت هناك.

394
00:32:29,583 --> 00:32:31,875
توقف القلب والجهاز التنفسي
من إنتاج النيريوم...

395
00:32:32,042 --> 00:32:36,000
- الدفلى.
- نعم. نفس السم كما في المرة السابقة.

396
00:32:36,167 --> 00:32:37,917
ولا يوجد أي أثر للمني.

397
00:32:38,083 --> 00:32:39,583
- نفس القاتل.
- أم لا.

398
00:32:39,750 --> 00:32:43,833
وكان الجزء الدفلى في الصحافة.
لذلك يمكن أن يكون مقلدا.

399
00:32:47,833 --> 00:32:50,042
أنت لا تريد ذلك
ليكون نفس القاتل.

400
00:32:50,250 --> 00:32:51,708
ولم لا؟ ماذا يحدث هنا؟

401
00:32:51,875 --> 00:32:53,667
ماذا تقصد، ماذا يحدث؟

402
00:32:53,833 --> 00:32:56,208
إذا كان مقلدا
ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟

403
00:32:58,875 --> 00:33:00,583
دانيال، تجاوز الأمر، حسنًا؟

404
00:33:00,750 --> 00:33:03,000
لقد كنت منزعجا
أنك أتيت، لكنك هنا..

405
00:33:03,167 --> 00:33:05,292
...وربما تكون مفيدًا أيضًا.

406
00:33:06,083 --> 00:33:07,208
رئيس.

407
00:33:07,375 --> 00:33:09,042
لقد حصلنا على إجابة من ألمانيا.

408
00:33:09,208 --> 00:33:12,167
لدى جالدر سجل إجرامي
لممارسة طقوس متطرفة.

409
00:33:13,917 --> 00:33:16,958
متحف التطور البشري

410
00:33:24,000 --> 00:33:25,333
نحن في المنزل.

411
00:33:25,500 --> 00:33:26,833
نحن ذاهبون للنوم...

412
00:33:27,083 --> 00:33:30,333
...وهناك لحظة من الدوار
عندما نطفئ الضوء.

413
00:33:30,500 --> 00:33:33,500
على الرغم من أننا نعلم أننا آمنون.

414
00:33:33,875 --> 00:33:38,458
لأنه عندما يأتي الليل،
أن الظلام ما زال يخيفنا..

415
00:33:39,000 --> 00:33:42,000
تخيل
ظلمة الغابة..

416
00:33:42,500 --> 00:33:45,208
...مليئة بالأصوات الغريبة.

417
00:33:45,375 --> 00:33:48,083
يجب أن يستفزوا
الرعب في البشر...

418
00:33:48,250 --> 00:33:52,250
... الذين ربما كانوا قادرين بالفعل
في استشعار معنى الموت.

419
00:33:54,125 --> 00:33:55,500
خوف الأجداد..

420
00:33:56,750 --> 00:34:00,500
...التي لا نزال نشعر بها
في كل مرة نغمض أعيننا.

421
00:34:01,250 --> 00:34:04,750
الخوف الذي يجعلنا على اتصال
مع هشاشتنا.

422
00:34:06,750 --> 00:34:09,750
ولكن هناك عدد قليل من الأعضاء
من النوع البشري...

423
00:34:10,875 --> 00:34:15,125
.. الذين ولدوا وراثيا
على استعداد لعدم الشعور بالخوف..

424
00:34:15,875 --> 00:34:18,708
.. لمواجهة أي خطر.

425
00:34:20,125 --> 00:34:24,125
أولئك البشر
كانت ضرورية للتطور.

426
00:34:25,375 --> 00:34:27,458
لقد أحضرونا إلى هنا.

427
00:34:28,542 --> 00:34:33,792
وقد نجا هؤلاء القادة
ونقل جيناتهم.

428
00:34:34,917 --> 00:34:36,000
انه هناك.

429
00:34:36,125 --> 00:34:39,500
نحن أحفاد
عن عنفهم.

430
00:34:41,000 --> 00:34:44,000
إنه شرهم
التي نحملها في داخلنا.

431
00:34:46,375 --> 00:34:50,250
ولكن... لقد كانوا أملنا أيضًا.

432
00:35:06,125 --> 00:35:08,500
جالدر ماير، من فضلك تعال معنا.

433
00:35:14,250 --> 00:35:17,250
- لماذا؟
- نريد التحدث معك.

434
00:35:17,833 --> 00:35:19,708
هيا، هيا!

435
00:35:19,875 --> 00:35:21,917
- اتركه وشأنه.
- اهدأ. التراجع!

436
00:35:22,083 --> 00:35:23,417
لا تلمسها!

437
00:35:25,042 --> 00:35:26,625
جالدر!

438
00:35:43,833 --> 00:35:44,958
قف!

439
00:35:48,000 --> 00:35:49,917
المشتبه به
ينزل إلى القاعة.

440
00:35:57,333 --> 00:35:58,417
قف!

441
00:36:30,625 --> 00:36:31,750
جالدر!

442
00:36:32,250 --> 00:36:33,750
الأيدي على رأسك.

443
00:36:36,000 --> 00:36:37,458
انبطح على الأرض!

444
00:36:38,333 --> 00:36:39,458
جالدر!

445
00:36:45,250 --> 00:36:46,583
كافٍ.

446
00:36:53,625 --> 00:36:55,208
انبطح على الأرض!

447
00:37:02,708 --> 00:37:03,875
الاستلقاء،

448
00:37:04,917 --> 00:37:06,542
يديك خلف ظهرك.

449
00:37:09,042 --> 00:37:10,708
.لا تتحرك

450
00:37:31,250 --> 00:37:33,958
- هل أنت بخير؟
- نعم. لم يكن شيئا.

451
00:37:39,000 --> 00:37:41,875
- جالدر لم يفعل شيئًا. الأوغاد.
- بالوما، اهدأ.

452
00:37:42,042 --> 00:37:44,042
اهدأ. تمام؟

453
00:37:44,208 --> 00:37:46,292
اذهب إلى السكن.
سوف أراك هناك.

454
00:37:46,458 --> 00:37:49,167
حسنا، هيا. دعنا نذهب.

455
00:37:53,333 --> 00:37:54,583
إينيس.

456
00:37:56,750 --> 00:37:58,500
أنت شرطي.

457
00:37:58,667 --> 00:38:00,750
تعالوا، دعونا نتحدث في مكان آخر.

458
00:38:04,375 --> 00:38:06,042
الليلة الماضية... كان الأمر غريبًا.

459
00:38:06,208 --> 00:38:08,708
أنا لا أفعل ذلك عادة
تتصرف هكذا. أقسم.

460
00:38:08,875 --> 00:38:10,208
لقد كان يوما طويلا جدا.

461
00:38:10,333 --> 00:38:12,208
هذا ليس ما أريد أن أتحدث عنه.

462
00:38:13,333 --> 00:38:14,417
تعال...

463
00:38:14,917 --> 00:38:16,333
جالدر، أليس كذلك؟

464
00:38:17,167 --> 00:38:19,417
كان في أتابويركا
قبل ست سنوات أيضاً.

465
00:38:20,583 --> 00:38:22,083
هل كان يعرف إيفا؟

466
00:38:26,208 --> 00:38:29,542
مهلا، هذه مسألة خطيرة جدا.

467
00:38:29,833 --> 00:38:33,208
إذا كنت تريد، يمكننا أن نذهب إلى المركزية
المكتب وسأطلب منك هناك.

468
00:38:37,000 --> 00:38:38,458
التقيا على ضائع.

469
00:38:38,625 --> 00:38:39,833
ماذا؟

470
00:38:40,000 --> 00:38:42,583
بضعة أيام من الانغماس في عصور ما قبل التاريخ.

471
00:38:42,750 --> 00:38:44,708
نحاول أن نجمع المشاركين..

472
00:38:44,875 --> 00:38:47,333
... للعيش
كما فعلنا منذ آلاف السنين.

473
00:38:47,500 --> 00:38:50,083
للسماح لهم أن يشعروا بما شعر به هؤلاء الرجال.

474
00:38:50,250 --> 00:38:52,833
الهواتف المحمولة غير مسموح بها.
لا يتم توفير الطعام.

475
00:38:53,000 --> 00:38:55,583
يرتدون الملابس
يصنعون أنفسهم...

476
00:38:55,750 --> 00:38:58,125
- هل يصطادون؟
- لا، إنهم يصطادون.

477
00:38:58,375 --> 00:39:00,917
في بعض الأحيان يجرؤون
لقطع حلق الماعز من أجل الطعام.

478
00:39:01,083 --> 00:39:02,458
لكن هذا ليس معتاداً.

479
00:39:02,625 --> 00:39:04,792
جالدر يجرؤ، أليس كذلك؟

480
00:39:08,500 --> 00:39:11,208
هل تعرف إذا كان أي شيء
حدث بينه وبين إيفا؟

481
00:39:11,375 --> 00:39:13,042
لم أكن على هذا الضياع.

482
00:39:13,667 --> 00:39:16,208
هل تعرف إذا كان هناك شيء
حدث بينهما؟

483
00:39:26,375 --> 00:39:28,917
تمكن شخص ما
لتسلل هاتف...

484
00:39:30,500 --> 00:39:32,083
... وقاموا بتصوير هذا.

485
00:39:33,000 --> 00:39:34,917
تلك إيفا وجالدر...

486
00:39:36,875 --> 00:39:38,458
اقتلها!

487
00:39:39,875 --> 00:39:42,208
- افعلها!
- اقتلها.

488
00:39:42,375 --> 00:39:43,667
على مدى السنوات الست الماضية...

489
00:39:43,833 --> 00:39:46,500
... لقد كنت على
الحفريات كل صيف..

490
00:39:47,000 --> 00:39:49,417
...والآن
أنت متعاون بدوام كامل.

491
00:39:50,375 --> 00:39:52,083
هل قام صموئيل هيناريس بتعيينك؟

492
00:39:54,500 --> 00:39:57,250
بالأمس أطعته على الفور.
في المتحف.

493
00:40:03,583 --> 00:40:04,292
تمام.

494
00:40:08,708 --> 00:40:11,875
لقد وجدنا هذا في غرفة إيفا سانتوس.

495
00:40:12,042 --> 00:40:14,292
إنه كتاب
مع اهداء منك.

496
00:40:15,167 --> 00:40:18,208
ماذا يعني ذلك؟
لماذا أعطيتها لها؟

497
00:40:30,292 --> 00:40:33,000
تيريزا يانير.
لقد وجدناها منذ ست سنوات.

498
00:40:33,167 --> 00:40:35,542
ميت، في وضعية الجنين
في غابة قريبة.

499
00:40:36,917 --> 00:40:38,375
لكنك تعرف ذلك بالفعل.

500
00:40:44,792 --> 00:40:46,042
لينا شيتير.

501
00:40:47,542 --> 00:40:49,125
أنت تعرفها، أليس كذلك؟

502
00:40:49,792 --> 00:40:51,833
لقد تخليت عنها
فاقدا للوعي وعاريا..

503
00:40:52,000 --> 00:40:53,875
...في وسط الغابة السوداء.

504
00:40:54,292 --> 00:40:57,292
- أيها المفتش، هل هذه الفتاة ميتة؟
- لا.

505
00:40:58,417 --> 00:40:59,750
لحسن الحظ...

506
00:41:00,083 --> 00:41:02,542
...ولكنها أبلغت
عميلك في ألمانيا.

507
00:41:08,667 --> 00:41:10,625
لماذا أبلغت عنك يا جالدر؟

508
00:41:14,667 --> 00:41:17,167
قمنا بتنظيم نوع من المعسكر.

509
00:41:19,792 --> 00:41:22,000
لقد شاركت في التجربة.

510
00:41:23,542 --> 00:41:26,542
أردت أن أثبت أن البقاء على قيد الحياة...

511
00:41:27,417 --> 00:41:29,875
...ليس سهلا كما تظن.

512
00:41:30,042 --> 00:41:31,750
ولهذا السبب حاولت قتلها.

513
00:41:31,917 --> 00:41:35,625
موكلي لم يقتل تلك الفتاة.
مثلما لم يقتل إيفا سانتوس.

514
00:41:35,792 --> 00:41:36,792
هل أنت متأكد؟

515
00:41:37,417 --> 00:41:38,833
هل أنت متأكد يا جالدر؟

516
00:41:39,792 --> 00:41:41,500
لم تحاول قتلها؟

517
00:41:41,667 --> 00:41:43,750
تماما مثل
لقد قتلت الآن إيفا سانتوس.

518
00:41:43,917 --> 00:41:46,542
وتيريزا يانر منذ ست سنوات.

519
00:41:48,833 --> 00:41:49,917
أنا...

520
00:41:52,167 --> 00:41:54,583
أنا لم أقتل أحدا.

521
00:41:57,792 --> 00:42:00,375
أيها المفتش، لقد انتهينا.

522
00:42:00,542 --> 00:42:02,792
موكلي ليس عنيفاً

523
00:42:03,083 --> 00:42:05,000
عميلك ليس عنيفاً

524
00:42:10,958 --> 00:42:12,958
...قبل 400 ألف سنة.

525
00:42:13,458 --> 00:42:15,250
أعرف، لا أهتم.

526
00:42:15,500 --> 00:42:19,542
- افعل ذلك إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة.
- أريد العودة إلى المنزل.

527
00:42:19,708 --> 00:42:21,708
- أريد العودة إلى المنزل.
- افعلها.

528
00:42:22,375 --> 00:42:24,375
= لا!
- افعلها!

529
00:42:24,792 --> 00:42:28,917
- افعلها، افعلها!
- اقتل الغنم!

530
00:42:29,417 --> 00:42:32,708
اقتلها! اقتلها! اقتلها!

531
00:42:35,792 --> 00:42:37,375
أنت لست الرئيس هنا.

532
00:42:37,542 --> 00:42:39,250
من أين حصلت على هذا الفيديو؟

533
00:42:39,417 --> 00:42:41,875
من الإنترنت.
من أين يمكنني الحصول عليه؟

534
00:42:42,042 --> 00:42:43,583
ويجب أن تعرف
أن هنا...

535
00:42:43,750 --> 00:42:46,667
... ينظمون عصور ما قبل التاريخ
الخبرات أيضًا، تسمى Lost.

536
00:42:46,833 --> 00:42:49,250
كان ينبغي عليك أن تظهر لي
من قبل.

537
00:42:49,417 --> 00:42:51,792
أنظر، عليك أن تسأل
القاضي لإجراء اختبار الحمض النووي.

538
00:42:52,458 --> 00:42:54,000
لقد كان هنا منذ ست سنوات.

539
00:42:54,167 --> 00:42:55,250
كان يعرف إيفا.

540
00:42:55,417 --> 00:42:58,208
هناك الحادث في
ألمانيا. هل شاهدت الفيديو؟

541
00:42:58,375 --> 00:43:01,208
-إنها مؤشرات!
- لذلك تريد دليلا، أليس كذلك؟

542
00:43:01,417 --> 00:43:04,833
لدينا الكأس الذي شرب منه للتو.
هل يجب أن نقوم باختبار الحمض النووي؟

543
00:43:04,958 --> 00:43:08,167
في عملك يمكنك القيام به
كل ما تريد. هذه هي الشرطة.

544
00:43:08,292 --> 00:43:10,208
وأنت تعرف بالفعل
فاسكيز دي ميليا.

545
00:43:10,375 --> 00:43:13,792
نحن بحاجة إلى أدلة دامغة هنا،
ليس سخيف أشرطة الفيديو على الإنترنت.

546
00:43:21,292 --> 00:43:24,583
أخبرت إيفا أننا لا نستطيع فعل ذلك.

547
00:43:26,167 --> 00:43:28,333
ما حدث قد حدث.

548
00:43:30,167 --> 00:43:32,208
ستشعر بالهدوء الآن.

549
00:43:32,667 --> 00:43:34,500
لا تفكر بها.

550
00:43:35,042 --> 00:43:37,708
ولا تخبر الشرطة
أي شيء عن أختك

551
00:43:42,167 --> 00:43:44,667
- لدي تقرير عن غابرييل سانتوس.
- دعونا نرى.

552
00:43:47,042 --> 00:43:49,375
الفصام,
معاق فكريا.

553
00:43:49,542 --> 00:43:52,000
وقد دخل وخرج
من عدة مستشفيات.

554
00:43:52,167 --> 00:43:54,458
"أنا وأختي
كانت له علاقة خاصة""...

555
00:43:54,625 --> 00:43:57,958
- ماذا تريد مني أن أقول لك؟
- دعونا لا نستبعد الأخ.

556
00:43:58,125 --> 00:44:00,375
ما زلنا نبحث
على كمبيوتر إيفا سانتوس...

557
00:44:00,542 --> 00:44:02,542
.. ولقد وجدنا
بعض الصور الغريبة.

558
00:44:03,292 --> 00:44:04,833
أنظر إلى موقفها..

559
00:44:05,667 --> 00:44:07,333
والجمجمة.

560
00:44:09,750 --> 00:44:11,875
حتى لو لم أكن كذلك
الزعيم اللعين هنا...

561
00:44:12,042 --> 00:44:13,042
...1 مايو؟

562
00:44:14,792 --> 00:44:16,208
اللعنة.

563
00:44:17,042 --> 00:44:18,750
الذئب المحشو.

564
00:44:19,667 --> 00:44:21,208
كارلوس بيجار؟

565
00:44:23,667 --> 00:44:25,083
شخص ما يدعو لك.

566
00:44:27,167 --> 00:44:29,250
ماذا حدث لكارلوس بيجار؟

567
00:44:30,667 --> 00:44:34,042
ذهبنا إلى الاستوديو الخاص به و...

568
00:44:34,292 --> 00:44:36,458
كان كل شيء مظللًا جدًا.

569
00:44:36,625 --> 00:44:40,542
حسنًا، تذكر كيف تحدث
حول سلخ الحيوانات لحشوها.

570
00:44:40,917 --> 00:44:44,042
وعندما اختفت فتاة ثانية،
عدنا لاستجوابه.

571
00:44:45,292 --> 00:44:48,625
لكننا تأخرنا.
وذهب.

572
00:44:49,792 --> 00:44:51,250
لم نتمكن من العثور عليه.

573
00:44:55,167 --> 00:44:58,167
وماذا حدث
مع الفتاة الثانية المفقودة؟

574
00:44:58,417 --> 00:45:02,167
أخبرنا الحرس المدني أن هذا كاذب
إنذار. كانت في منزل أحد الأصدقاء.

575
00:45:02,958 --> 00:45:05,375
وجدنا أيضا
ملف أكبر بكثير على جهاز الكمبيوتر.

576
00:45:05,542 --> 00:45:09,000
يمكن أن يكون فيديو، لكنه مشفر.
ولم يتمكنوا من فتحه.

577
00:45:09,167 --> 00:45:11,583
كنت أفكر في الذهاب
هناك لذلك يعطونها الأولوية.

578
00:45:11,708 --> 00:45:13,958
نعم اذهب. اذهب إلى مدريد.

579
00:45:30,292 --> 00:45:31,542
هل نأكل؟

580
00:45:34,292 --> 00:45:35,542
طاولة لشخصين.

581
00:45:35,833 --> 00:45:38,250
شكرًا لك. ماذا تعتقد؟

582
00:45:38,417 --> 00:45:40,625
دعونا نرى.
أنا حقا لا أحب أخيها.

583
00:45:40,792 --> 00:45:44,375
وكارلوس بيجار
كان من الممكن أن تظهر مرة أخرى، ولكن لا أعرف.

584
00:45:44,542 --> 00:45:47,208
الرجل الألماني عدواني للغاية.

585
00:45:47,542 --> 00:45:50,458
كان من الممكن أن يكون هو القاتل
قبل ست سنوات. شكرًا لك.

586
00:45:50,583 --> 00:45:52,958
تأثر بصموئيل
نظريات هيناريس؟

587
00:45:53,167 --> 00:45:54,500
صموئيل هيناريس.

588
00:45:55,042 --> 00:45:59,417
يجب أن أعترف أنه يزعجني،
ولكن أعتقد أنه رجل حكيم.

589
00:46:00,167 --> 00:46:04,625
بدا الأمر غريبًا جدًا أن جالدر
انتبهت له بهذه السرعة.

590
00:46:05,917 --> 00:46:08,667
مهلا، دعونا نعقد صفقة.

591
00:46:09,542 --> 00:46:10,542
عن ما؟

592
00:46:10,708 --> 00:46:13,833
إذا تناولنا الطعام هنا
علينا أن نطلب شريحة لحم كبيرة كبيرة.

593
00:46:14,167 --> 00:46:15,250
علاجي.

594
00:46:15,542 --> 00:46:18,792
أنت تعرف أنني أتقاضى ثروة
لمشاهدة يخت رئيسي.

595
00:46:21,458 --> 00:46:23,292
المفتش جوزمان.

596
00:46:25,000 --> 00:46:26,417
أنت تبتسم.

597
00:46:30,042 --> 00:46:31,500
كنت تضحك كثيرا.

598
00:46:31,792 --> 00:46:33,500
اعتدت أن. نعم.

599
00:46:36,125 --> 00:46:37,375
لقد أحببته.

600
00:46:46,167 --> 00:46:47,167
ماذا يحدث؟

601
00:46:47,333 --> 00:46:49,958
هناك رجل هناك.
لا أعرف ماذا يريد.

602
00:46:51,917 --> 00:46:53,458
إنه صديقي.

603
00:46:57,167 --> 00:46:58,667
مرحبا سيلفيا.

604
00:46:59,292 --> 00:47:00,750
ما الذي تفعله هنا؟

605
00:47:00,917 --> 00:47:02,375
أردت أن أتحدث معك.

606
00:47:02,542 --> 00:47:04,917
قيل لي
في المكتب المركزي كنت هنا.

607
00:47:07,958 --> 00:47:08,958
مرحبًا.

608
00:47:10,042 --> 00:47:12,375
- هو...
- نعم. دانيال فيلاردي. نعم.

609
00:47:12,542 --> 00:47:14,500
- هل نعرف بعضنا البعض؟
- لا، لا.

610
00:47:14,667 --> 00:47:16,250
لكني سمعت عنك.

611
00:47:16,417 --> 00:47:19,417
أوه، حسنا.
أتمنى أن تكون قد سمعت أشياء جيدة.

612
00:47:21,917 --> 00:47:24,417
نحن على وشك تناول الطعام.
ولكن يمكننا أن نذهب إلى مكان آخر.

613
00:47:24,583 --> 00:47:28,125
نعم نعم. لا تقلق بشأني.
سنلتقي مباشرة في المتحف.

614
00:47:28,292 --> 00:47:29,708
لا تقلق، هناك وقت.

615
00:47:29,875 --> 00:47:31,417
الوداع.

616
00:47:32,625 --> 00:47:34,292
لماذا لا تلتقط هاتفك؟

617
00:47:34,458 --> 00:47:36,417
لقد كان أسبوعًا صعبًا للغاية يا خوان.

618
00:47:42,125 --> 00:47:45,500
أنت تخدع نفسك. كم
مرات هل تأخرنا ذلك؟ ثلاثة؟

619
00:47:45,667 --> 00:47:48,292
- عندما تنتهي هذه القضية.
- سيكون هناك واحد آخر!

620
00:47:48,458 --> 00:47:50,333
أنت لا تريد ذلك
تكون أمي. أعترف بذلك.

621
00:47:50,500 --> 00:47:51,667
أفعل ذلك، خوان.

622
00:47:51,875 --> 00:47:54,542
لكني أريد أن أفعل ذلك بهدوء
وبهدوء. ليس مثل هذا.

623
00:47:55,708 --> 00:47:58,250
سيلفيا,
لقد كنت على هذا النحو لسنوات.

624
00:47:58,667 --> 00:48:01,292
يبدو أنك أفضل.
لكنك لا تسامح نفسك...

625
00:48:01,458 --> 00:48:03,333
نحن لم نحل القضية

626
00:48:04,000 --> 00:48:05,000
لم يتم حلها.

627
00:48:07,333 --> 00:48:09,042
ولكن هذا ليس كل شيء، أليس كذلك؟

628
00:48:15,208 --> 00:48:17,250
عندما تعود إلى المنزل لن أكون هناك.

629
00:48:19,083 --> 00:48:21,292
أتمنى أن تجد
ما الذي تبحث عنه.

630
00:48:38,708 --> 00:48:39,750
رودريجو.

631
00:48:39,917 --> 00:48:42,208
- أخبرني.
- هل تعرف شيئا عن سيلفيا؟

632
00:48:42,375 --> 00:48:45,042
- لا أستطيع العثور عليها.
- حسنا، أنا لا أعرف.

633
00:48:45,375 --> 00:48:47,542
جاء صديقها.
يجب أن يكونوا معًا.

634
00:48:47,708 --> 00:48:50,250
سأرسل لك
الفيديو الذي قمنا بفك تشفيره من...

635
00:48:50,417 --> 00:48:52,042
كمبيوتر الضحية.
- تعال.

636
00:48:56,667 --> 00:48:58,083
هل تقوم بالتسجيل؟

637
00:48:59,125 --> 00:49:02,125
- نعم.
- أعلم أنك تريد أن يمارس الجنس معي.

638
00:49:03,250 --> 00:49:05,000
- يمين؟
- نعم...

639
00:49:06,375 --> 00:49:09,625
ولكن عليك أن تستقر
لتصويري عاريا

640
00:49:11,667 --> 00:49:13,583
دون أن تلمسني.

641
00:49:15,000 --> 00:49:16,500
هذه هي الصفقة.

642
00:49:42,250 --> 00:49:44,083
هل أحببت ذلك؟

643
00:49:47,750 --> 00:49:50,250
ابق هناك. سجل فقط.

644
00:49:57,125 --> 00:49:59,333
هل تريد تصويري؟

645
00:50:17,750 --> 00:50:19,083
أخبرني.

646
00:50:20,500 --> 00:50:22,458
ماذا تريد أن تفعل بي؟

647
00:50:28,458 --> 00:50:30,917
هل لدينا الموقع؟ انتظر.

648
00:50:31,542 --> 00:50:33,667
- رودريجو. ماذا حدث؟
- أين كنت؟

649
00:50:33,833 --> 00:50:36,667
لقد شاهدت الفيديو للتو.
- انها سخيف الخام.

650
00:50:36,833 --> 00:50:37,833
لدينا ذلك.

651
00:50:38,000 --> 00:50:40,917
لدينا الإحداثيات
من المكان الذي تم تسجيله فيه.

652
00:50:41,083 --> 00:50:42,250
أعطني ثانية.

653
00:50:44,750 --> 00:50:47,333
تبدو وكأنها غابة بالقرب من أتابويركا.

654
00:50:47,500 --> 00:50:49,333
أرسلها لي.
أنا متوجه إلى هناك.

655
00:50:53,000 --> 00:50:56,000
أود أن أعرف ماذا
علاقتك مع جالدر هي مثل.

656
00:50:56,625 --> 00:50:59,583
أنا أشرف
أطروحته عن لدغة البشر...

657
00:50:59,750 --> 00:51:01,708
...قبل 800.000 سنة.

658
00:51:01,875 --> 00:51:04,875
هو واحد
من طلابي المتميزين .

659
00:51:05,250 --> 00:51:07,208
إنه يحترمك كثيراً، أليس كذلك؟

660
00:51:07,667 --> 00:51:10,583
لقد أطاعك عندما أمرته
لتسليم نفسه.

661
00:51:11,250 --> 00:51:13,250
لم يكن هناك أي جدوى من الهروب..

662
00:51:13,417 --> 00:51:15,792
- لقد أدرك ذلك ببساطة.
- لا أعرف.

663
00:51:16,042 --> 00:51:17,958
شخص عنيف مثله..

664
00:51:18,125 --> 00:51:20,708
جالدر مختلف
من بقية الشباب..

665
00:51:20,875 --> 00:51:24,000
...ولكنني مقتنع
فهو ليس الشخص الذي تبحث عنه.

666
00:51:27,875 --> 00:51:29,708
قبل 40 ألف سنة..

667
00:51:29,875 --> 00:51:32,750
...كنا أذكياء مثلي ومثلك.

668
00:51:33,417 --> 00:51:34,458
وسيم,

669
00:51:34,625 --> 00:51:37,083
طويل القامة، قوي...

670
00:51:37,750 --> 00:51:39,083
...ومجانا.

671
00:51:39,250 --> 00:51:43,917
ليس مثل الآن. نحن نعيش
معزولين في المدن، بعيدًا عن الطبيعة.

672
00:51:44,250 --> 00:51:47,417
نحن ضعفاء ومليئون بالمخاوف.

673
00:51:48,500 --> 00:51:51,750
جالدر لديه شيء
على غرار هؤلاء البشر الأوائل.

674
00:51:53,292 --> 00:51:56,292
إنه أمير من عصور ما قبل التاريخ.

675
00:52:43,042 --> 00:52:45,583
- كيف حالك؟
- أعتقد أنني سأصل إلى هناك.

676
00:52:49,375 --> 00:52:50,833
سيلفيا.

677
00:52:51,000 --> 00:52:52,833
سيلفيا. هل أنت بخير؟

678
00:52:53,625 --> 00:52:55,125
سيلفيا. ما هو الخطأ؟

679
00:52:55,375 --> 00:52:57,667
- هذا هو استوديو كارلوس بيجار.
- ماذا؟

680
00:52:58,250 --> 00:52:59,583
هل أنت متأكد؟

681
00:52:59,750 --> 00:53:02,167
أرسل الموقع إلى دانيال.
فورا.

682
00:53:04,708 --> 00:53:06,208
- أخبرني.
- لقد أرسلت لك

683
00:53:06,375 --> 00:53:08,333
إحداثيات الفيديو.

684
00:53:08,500 --> 00:53:10,708
- إنه استوديو التحنيط.
- القرف.

685
00:53:10,875 --> 00:53:12,042
سيلفيا هناك.

686
00:53:12,500 --> 00:53:13,583
اسرع.

687
00:55:19,625 --> 00:55:22,708
في 400 متر انعطف يمينًا.

688
00:57:22,167 --> 00:57:24,333
متى حدثت الصدمة؟

689
00:57:25,500 --> 00:57:27,292
ما يزيد قليلا عن نصف ساعة.

690
00:57:29,125 --> 00:57:30,708
كل شيء سيكون على ما يرام.

691
00:57:35,750 --> 00:57:37,542
هل سمعت من المفتش؟

692
00:57:37,708 --> 00:57:39,292
لا، لا. لم يعرف بعد.

693
00:57:39,458 --> 00:57:42,417
- إنها في غرفة العمليات.
- هل رأيت المهاجم؟

694
00:57:42,708 --> 00:57:44,833
لا، لم أتمكن من رؤية المهاجم.

695
00:57:45,125 --> 00:57:48,375
ولكن لا يمكن أن يكون جالدر،
لا يزال محبوسًا.

696
00:57:48,875 --> 00:57:51,958
- أعتقد أن كارلوس بيجار عاد.
- فيلاردي، هل أنت متأكد؟

697
00:57:52,458 --> 00:57:54,375
ميندوزا، لا بد لي من إنهاء المكالمة.

698
00:57:55,167 --> 00:57:56,875
- سوف يأتون من أجله.
- آسف.

699
00:57:58,542 --> 00:57:59,667
كيف حالها؟

700
00:57:59,958 --> 00:58:02,875
لقد عانى المريض
إصابة متوسطة في الرأس.

701
00:58:03,000 --> 00:58:04,625
كانت تعاني من ورم دموي تحت الجلد

702
00:58:04,792 --> 00:58:07,208
لكن ليس هناك كسر..
ويمكننا استنزافها.

703
00:58:07,625 --> 00:58:08,917
لذلك سوف تكون بخير.

704
00:58:09,083 --> 00:58:12,208
إنها تحت المراقبة.
الساعات الست القادمة مهمة،

705
00:58:12,500 --> 00:58:15,083
لكننا نعتقد أنها لم تعاني
أي أضرار جسيمة.

706
00:58:15,417 --> 00:58:17,458
- هل يمكنني رؤيتها؟
- لحظة واحدة.

707
00:58:17,958 --> 00:58:19,375
قاعة الامتحانات رقم ستة

708
00:58:34,250 --> 00:58:36,750
لقد تحققت من الأمن
كاميرات في الساحة و

709
00:58:36,917 --> 00:58:38,708
تستطيع أن ترى كارلوس بيجار يمر.

710
00:58:39,250 --> 00:58:41,125
لذا فهو لم يكن حيث أخبرنا.

711
00:58:43,500 --> 00:58:44,500
سيلفيا.

712
00:58:47,500 --> 00:58:48,750
أنا حامل يا دانيال.

713
00:59:02,000 --> 00:59:03,458
أعرف أننا لسنا زوجين...

714
00:59:03,750 --> 00:59:05,292
...ولكنني أرغب في الحصول عليها.

715
00:59:14,500 --> 00:59:15,500
ميندوزا.

716
00:59:16,500 --> 00:59:17,958
حسنًا، نحن قادمون.

717
00:59:19,375 --> 00:59:21,500
لقد اختفت فتاة أخرى.

718
00:59:22,417 --> 00:59:24,125
نحن ذاهبون إلى استوديو بيجار.

719
00:59:28,458 --> 00:59:29,458
الآن!

720
00:59:47,667 --> 00:59:48,667
مهلا...

721
00:59:49,875 --> 00:59:50,875
مهلا.

722
00:59:53,750 --> 00:59:54,750
كيف حالك؟

723
01:00:02,125 --> 01:00:03,125
هل حصلنا عليه؟

724
01:00:05,958 --> 01:00:07,333
لا تفكر في ذلك الآن.

725
01:00:08,500 --> 01:00:09,500
احصل على بعض الراحة.

726
01:00:12,083 --> 01:00:13,583
ماذا حدث عندما أغمي علي؟

727
01:00:19,375 --> 01:00:20,417
كل شيء على ما يرام.

728
01:00:20,750 --> 01:00:22,000
لا تحميني.

729
01:00:23,250 --> 01:00:24,250
أنا أعرفك.

730
01:00:28,625 --> 01:00:29,625
ماذا حدث؟

731
01:00:40,917 --> 01:00:41,917
لقد خلع ملابسك.

732
01:00:43,250 --> 01:00:45,500
- ووضعك...
- في وضعية الجنين أيضاً.

733
01:00:47,125 --> 01:00:48,792
لكنك وجدتني وأنقذتني.

734
01:00:50,500 --> 01:00:51,542
هذا ما يبدو.

735
01:00:55,875 --> 01:00:58,250
احصل على قسط من الراحة وتعافى، حسنًا؟

736
01:00:59,542 --> 01:01:00,542
تمام.

737
01:01:33,750 --> 01:01:36,833
وجدنا هذه الجمجمة.
إنها تنتمي إلى إنسان.

738
01:01:37,000 --> 01:01:39,500
سنقوم بفحص الحمض النووي
في حال وجدنا أي تطابق.

739
01:01:40,125 --> 01:01:41,875
لقد وجدنا كاميرا أيضًا.

740
01:01:47,625 --> 01:01:48,958
انها جديدة تقريبا.

741
01:01:49,125 --> 01:01:50,792
لم يكن هنا لمدة ست سنوات.

742
01:01:51,958 --> 01:01:54,708
كان بإمكانه أن يتركها
الشخص الذي ضرب رفيقك.

743
01:02:18,125 --> 01:02:19,208
هل أنت بخير؟

744
01:02:29,500 --> 01:02:30,833
اسمي سيلفيا جوزمان.

745
01:02:31,000 --> 01:02:32,667
عمري 36 سنة...

746
01:02:34,375 --> 01:02:38,167
وسوف تكون نتائج تحليلي جدا
غريب لأنني مليئة بالهرمونات.

747
01:02:38,500 --> 01:02:39,833
هل تعرف ما هو اليوم؟

748
01:02:40,083 --> 01:02:41,250
صباح الخميس.

749
01:02:42,875 --> 01:02:44,083
أنا جائع.

750
01:02:48,167 --> 01:02:49,167
اعذرني.

751
01:02:53,250 --> 01:02:54,500
- دانيال.
- كيف حالك؟

752
01:02:55,667 --> 01:02:57,542
- جيد.
- لقد كان الأخ.

753
01:02:57,708 --> 01:03:00,083
- كيف؟
- لقد كان أخوك هو الذي ضربك ...

754
01:03:00,292 --> 01:03:03,333
...واحدة من إيفا سانتوس
التسجيل وربما القاتل.

755
01:03:03,500 --> 01:03:05,542
كانت إيفا مغرية
شقيقها على الفيديو؟

756
01:03:05,708 --> 01:03:06,708
يبدو ذلك.

757
01:03:07,250 --> 01:03:08,958
حسنًا، سأتصل برودريغو...

758
01:03:09,125 --> 01:03:11,667
...ودعه ينظم
الجهاز بينما أنا قادم.

759
01:03:12,458 --> 01:03:15,875
بالمناسبة القاضي
أمر بالإفراج عن جالدر.

760
01:03:22,417 --> 01:03:24,042
- هنا؟
- نعم. نعم، اتركه هنا.

761
01:03:45,167 --> 01:03:46,542
- دعنا نذهب.
- نعم.

762
01:03:56,417 --> 01:03:58,458
- هل هم هناك؟
- ابحث عن كارلوس بيجار.

763
01:03:58,875 --> 01:04:02,125
- نعم، اهدأ. حسنا، حسنا.
- ابني لن يؤذي أحدا.

764
01:04:02,292 --> 01:04:03,500
اترك عائلتي وشأنها!

765
01:04:04,750 --> 01:04:05,750
ماذا يحدث؟

766
01:04:05,917 --> 01:04:08,375
ركلتني الأم
خرجت عندما سألتها عن...

767
01:04:08,500 --> 01:04:10,667
...العلاقة
بين غابرييل وإيفا.

768
01:04:10,833 --> 01:04:12,833
- أين جبرائيل؟
- لا نعرف بعد.

769
01:04:15,417 --> 01:04:19,125
لا أفهم. ماذا كان
غابرييل يعمل في استوديو بيجار؟

770
01:04:19,292 --> 01:04:22,250
منذ ست سنوات
التقط صوراً لكارلوس بيجار.

771
01:04:22,417 --> 01:04:25,708
أعتقد أنه بدأ استخدامه كما
مكان مريح عندما اختفى.

772
01:04:27,292 --> 01:04:29,250
- سأتحدث مع الأم.
- حظ سعيد.

773
01:04:31,792 --> 01:04:34,000
- مرحبًا.
- مفتش.

774
01:04:34,542 --> 01:04:35,750
اغفر لابنتي.

775
01:04:35,917 --> 01:04:37,250
إنها مستاءة للغاية.

776
01:04:37,417 --> 01:04:39,500
سوف نعتني بالأمر. لا تقلق.

777
01:04:39,667 --> 01:04:41,542
أنا آسف لأن غابرييل ضربك.

778
01:04:41,667 --> 01:04:44,000
- لقد كان أنت، أليس كذلك؟
- نعم، ولكن حسنًا، أنا بخير.

779
01:04:44,167 --> 01:04:45,208
كما ترون.

780
01:04:46,417 --> 01:04:50,125
يرجى التعامل مع حفيدي بعناية
عندما تجده من فضلك.

781
01:04:50,542 --> 01:04:51,750
ونحن سوف. لا تقلق.

782
01:04:56,458 --> 01:04:58,958
ما العلاقة
هل كان لدى جبرائيل أخته؟

783
01:05:01,042 --> 01:05:04,042
لم تكن إيفا شخصًا جيدًا أيها المفتش.

784
01:05:04,292 --> 01:05:06,292
ودمرت حياة جبرائيل.

785
01:05:07,625 --> 01:05:08,667
مفتش.

786
01:05:13,167 --> 01:05:14,167
شكرًا لك.

787
01:05:18,417 --> 01:05:19,750
وجدنا الصبي.

788
01:05:29,167 --> 01:05:30,417
شفتيه زرقاء.

789
01:05:31,167 --> 01:05:32,500
لقد تم تسميمه أيضا.

790
01:05:34,417 --> 01:05:35,458
كارلوس بيجار؟

791
01:05:37,292 --> 01:05:38,833
وماذا لو كان الجد؟

792
01:05:39,417 --> 01:05:41,292
تستفز شقيقها..

793
01:05:41,458 --> 01:05:43,583
.. للمحافظة
علاقة زنا محارم...

794
01:05:44,167 --> 01:05:46,000
..يلعب معه

795
01:05:46,167 --> 01:05:48,667
... يجد الجد
خارجا، فهو لا يستطيع الوقوف عليه.

796
01:05:49,333 --> 01:05:52,125
- يمين؟
- المفتش جوزمان.

797
01:05:54,042 --> 01:05:57,042
هذه المسألة
تماما من أيدينا!

798
01:05:57,667 --> 01:06:00,667
كيف يمكن ذلك؟
أنه ليس لديك شيء في هذه المرحلة؟

799
01:06:01,917 --> 01:06:05,750
هل كنت مخطئا
الاعتماد عليك؟

800
01:06:10,917 --> 01:06:12,625
أود أن أعرف رأيك.

801
01:06:13,917 --> 01:06:16,417
حضرتك،
أنا هنا فقط كمستشار.

802
01:06:16,583 --> 01:06:18,542
المفتش
هو المسؤول عن هذه القضية.

803
01:06:21,042 --> 01:06:22,375
نحن بحاجة الى مزيد من الوقت.

804
01:06:22,542 --> 01:06:25,125
هذه هي المشكلة،
مفتش. ليس هناك وقت.

805
01:06:25,708 --> 01:06:28,708
سيتم التنقيب قريبا
انتهى وسوف يغادر الطلاب.

806
01:06:28,875 --> 01:06:32,042
ما عليك القيام به هو الحمض النووي
اختبار للرجل الألماني. هذا كل شيء.

807
01:06:36,417 --> 01:06:37,458
جيد جدًا.

808
01:06:43,042 --> 01:06:44,667
لا تتوقع مني أن أشكرك.

809
01:06:53,292 --> 01:06:55,583
الحالات لا تزال تؤثر علي شخصيا.

810
01:06:56,792 --> 01:06:58,667
هذا كثير جدًا بالنسبة لي. لا أستطيع مساعدته.

811
01:07:01,042 --> 01:07:02,750
لقد طلبت مني ذلك، أليس كذلك؟

812
01:07:04,167 --> 01:07:05,708
حسنًا، الجميع كما هم.

813
01:07:06,667 --> 01:07:08,042
عليهم فقط أن يقبلوا ذلك.

814
01:07:11,042 --> 01:07:12,792
لكنك تعتبرها لعبة بدلاً من ذلك.

815
01:07:13,125 --> 01:07:15,042
كيف هي لعبة؟ عن ما؟

816
01:07:16,917 --> 01:07:19,125
تشعرين بالسعادة نوعاً ما..

817
01:07:19,292 --> 01:07:21,542
...عندما يكون لديك بعض
أدلة لحل القضية.

818
01:07:22,917 --> 01:07:26,292
دعونا نرى، ربما بالنسبة لي
إنه تحدي أكثر..

819
01:07:26,542 --> 01:07:29,208
...ولكنني على يقين
أنني أريد حلها.

820
01:07:31,667 --> 01:07:32,667
سيلفيا.

821
01:07:38,542 --> 01:07:40,333
قبل ست سنوات كنت أحمق.

822
01:07:44,542 --> 01:07:46,042
والآن نتفق على شيء ما.

823
01:07:53,917 --> 01:07:55,458
هل أنت نادم على ما حدث؟

824
01:08:03,750 --> 01:08:05,083
أحاول ألا أنظر إلى الوراء.

825
01:08:11,958 --> 01:08:13,917
لن أتركك
لوحدك هذه المرة.

826
01:08:31,917 --> 01:08:33,250
انا ذاهب للراحة.

827
01:08:35,292 --> 01:08:36,708
رأسي على وشك الانفجار.

828
01:08:52,958 --> 01:08:54,000
رئيس.

829
01:08:54,625 --> 01:08:56,125
- صباح الخير.
- صباح الخير.

830
01:08:56,292 --> 01:08:58,000
أولاً، كيف تشعر؟

831
01:08:58,917 --> 01:09:01,625
أشعر بذلك
لقد مرت شاحنة فوق رأسي.

832
01:09:01,792 --> 01:09:03,000
لماذا يجب أن أكذب عليك؟

833
01:09:03,167 --> 01:09:05,417
ربما يجب عليك الحصول على بعض الراحة.

834
01:09:06,500 --> 01:09:07,625
سآخذ القهوة.

835
01:09:07,792 --> 01:09:08,875
وهذا كل شيء.

836
01:09:09,792 --> 01:09:10,792
أنا بخير.

837
01:09:13,750 --> 01:09:14,875
حسنا، لدي أخبار.

838
01:09:15,333 --> 01:09:17,375
الجمجمة. نحن نعرف من ينتمي.

839
01:09:17,542 --> 01:09:18,583
مَن؟

840
01:09:18,750 --> 01:09:20,875
كارلوس بيجار، المحنط.

841
01:09:21,042 --> 01:09:22,250
كارلوس بيجار؟

842
01:09:23,292 --> 01:09:26,417
ماذا كان يفعل جبريل
مع جمجمة بيجار.

843
01:09:27,042 --> 01:09:28,250
وهذا ليس كل شيء.

844
01:09:28,417 --> 01:09:31,667
لدينا نتائج الحمض النووي
وجدت على أظافر إيفا سانتوس..

845
01:09:31,917 --> 01:09:34,875
...إنه ينتمي إلى فرد
من أصل ألماني.

846
01:09:35,042 --> 01:09:36,125
لا القرف.

847
01:09:38,292 --> 01:09:39,292
إينيس مادريجال؟

848
01:09:40,042 --> 01:09:41,542
نعم. هذا هو المفتش جوزمان.

849
01:09:42,292 --> 01:09:44,333
هل جالدر في مرحلة الحفر؟

850
01:09:46,583 --> 01:09:49,833
لقد ذهب للحفر أمس،
لكنه غادر مع بالوما ولارس...

851
01:09:49,958 --> 01:09:51,667
.. ولم يعودوا بعد.

852
01:09:53,167 --> 01:09:54,292
وهناك المزيد.

853
01:09:56,917 --> 01:09:59,708
أخبرني أحدهم بذلك
في آخر Lost وGalder وLars...

854
01:09:59,917 --> 01:10:01,542
...كانوا يتحدثون...

855
01:10:05,750 --> 01:10:07,042
عن ماذا يا إيناس؟

856
01:10:10,417 --> 01:10:11,542
أكل لحوم البشر.

857
01:10:21,792 --> 01:10:23,958
إنه هنا. هذا هو
غابة جالدر المفضلة.

858
01:10:33,708 --> 01:10:35,042
أرسل لهم الموقع

859
01:10:38,917 --> 01:10:40,250
هلا فعلنا؟ تعال.

860
01:10:49,792 --> 01:10:50,792
شكرًا لك.

861
01:10:52,375 --> 01:10:53,875
لذا. غابرييل. لقد كان انتحارا.

862
01:10:54,500 --> 01:10:57,083
لقد وجدوا مزيجا
المخدرات في معدته.

863
01:10:57,250 --> 01:10:59,500
على ما يبدو، بعض الحبوب
لقد تم وصفه.

864
01:10:59,667 --> 01:11:01,958
يبقى جالدر
المشتبه به الرئيسي في وفاة إيفا.

865
01:11:02,125 --> 01:11:04,625
هل كان سيقتل
الضحية منذ ست سنوات؟

866
01:11:04,792 --> 01:11:06,708
كان بإمكانه فعل ذلك
بالتعاون مع بيجار..

867
01:11:06,875 --> 01:11:09,083
- ...وبعد ذلك قتله أيضا.
- نحن جاهزون.

868
01:11:09,417 --> 01:11:12,000
الجميع مرئي ومع
الهواتف المحمولة التشغيلية.

869
01:11:16,042 --> 01:11:18,208
هل تصدق
الشيء أكل لحوم البشر صحيح؟

870
01:11:39,417 --> 01:11:40,583
جالدر هنا.

871
01:11:42,583 --> 01:11:43,583
أنا متأكد.

872
01:11:43,917 --> 01:11:45,917
- هيا، دعنا نذهب.
- لا، ابق هنا.

873
01:11:46,167 --> 01:11:48,250
- لا تعبث معي.
- دانيال، ابق هنا.

874
01:12:02,125 --> 01:12:03,125
أنا خائف.

875
01:13:01,792 --> 01:13:02,792
قف.

876
01:13:04,167 --> 01:13:05,250
اهدأ.

877
01:13:26,417 --> 01:13:27,417
نعم.

878
01:13:27,792 --> 01:13:28,833
نعم. هذا كل شيء.

879
01:13:36,042 --> 01:13:38,083
قف. هادئ.

880
01:13:39,750 --> 01:13:40,833
هذا كل شيء.

881
01:13:42,292 --> 01:13:43,333
دعونا نتحدث.

882
01:13:56,958 --> 01:13:58,542
تمام. الآن.

883
01:14:05,542 --> 01:14:07,125
قف.

884
01:14:07,625 --> 01:14:08,667
قف.

885
01:14:10,292 --> 01:14:11,292
القرف.

886
01:14:14,000 --> 01:14:15,417
هيا، هيا.

887
01:14:21,667 --> 01:14:22,750
مفتش.

888
01:14:28,792 --> 01:14:29,792
قف.

889
01:14:46,292 --> 01:14:48,083
انه على قيد الحياة. اتصل بالإسعاف!

890
01:14:51,750 --> 01:14:52,833
لا أستطيع رؤية أي شيء.

891
01:15:05,417 --> 01:15:06,458
إخفاء نفسك!

892
01:15:44,667 --> 01:15:45,750
يجري!
يجري!

893
01:17:01,833 --> 01:17:03,083
هل أنت متأكد أنك بخير؟

894
01:17:03,917 --> 01:17:06,042
لا تريد
للتحدث مع الطبيب النفسي؟

895
01:17:06,917 --> 01:17:08,792
لا، لا. أنا حقا أريد فقط العودة إلى المنزل.

896
01:17:10,667 --> 01:17:11,958
ولارس كيف حاله؟

897
01:17:12,542 --> 01:17:13,542
سوف يعيش.

898
01:17:15,417 --> 01:17:16,417
جيد.

899
01:17:17,667 --> 01:17:18,667
لقد كنت شجاعا جدا.

900
01:17:26,917 --> 01:17:30,417
غدًا، عندما تشعر بالهدوء،
سنأخذ بيانك. تمام؟

901
01:17:31,000 --> 01:17:32,000
تمام.

902
01:17:35,792 --> 01:17:36,792
كيف حالها؟

903
01:17:37,958 --> 01:17:38,958
في حالة صدمة.

904
01:17:39,333 --> 01:17:41,417
إنها لا تزال غير مدركة
مما حدث.

905
01:17:42,292 --> 01:17:44,417
لأكون صادقًا، أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

906
01:17:46,667 --> 01:17:48,042
لكن حسنًا، هذا كل شيء.

907
01:17:48,917 --> 01:17:49,917
انتهى.

908
01:17:50,667 --> 01:17:51,667
انتهى.

909
01:17:56,542 --> 01:17:59,250
مهلا، دعونا نلتقي ونتحدث في يوم من الأيام.

910
01:18:01,167 --> 01:18:03,417
لن تذهب إلى إيبيزا
مع رئيسك؟

911
01:18:05,708 --> 01:18:07,083
فقط لمدة أسبوع.

912
01:18:08,208 --> 01:18:09,833
اللقيط مدمن عمل.

913
01:18:14,292 --> 01:18:15,292
سنرى.

914
01:18:17,792 --> 01:18:18,792
سنرى.

915
01:18:28,625 --> 01:18:31,833
في أي مرحلة من التطور
هل أصبحنا قتلة سخيف؟

916
01:18:50,917 --> 01:18:52,750
لا تتركني وحدي الليلة. لو سمحت.

917
01:19:18,167 --> 01:19:19,292
السيد هيناريس.

918
01:19:23,250 --> 01:19:24,292
السيد هيناريس.

919
01:19:34,833 --> 01:19:36,333
لقد قيل لي أنك ستكون هنا.

920
01:19:38,500 --> 01:19:40,792
أحب التحديق في الحفر ليلاً.

921
01:19:42,750 --> 01:19:46,917
عاش البشر
وتوفي هنا منذ مليون سنة.

922
01:19:52,625 --> 01:19:54,083
كيف حال جالدر؟

923
01:19:56,500 --> 01:19:58,667
وتوفي وهو في طريقه إلى المستشفى.

924
01:20:00,625 --> 01:20:03,375
وعندما وجدناه،
كان على وشك قتل زميل له.

925
01:20:03,875 --> 01:20:05,583
وقاموا ببناء كومة من الخشب..

926
01:20:08,125 --> 01:20:10,000
هل حقا ليس لديك ما تقوله لي؟

927
01:20:15,000 --> 01:20:18,167
لقد نقلت
هاجس ما قبل التاريخ لهم.

928
01:20:21,125 --> 01:20:22,875
بالنسبة للدفن.

929
01:20:24,125 --> 01:20:25,625
هذا العنف الأجداد.

930
01:20:28,125 --> 01:20:30,583
ربما
لم أصر بما فيه الكفاية..

931
01:20:35,625 --> 01:20:38,083
المؤشرات
من سلوكيات مختلفة جداً..

932
01:20:38,250 --> 01:20:41,917
...لديها أيضا
تم العثور عليها في هذه الكهوف.

933
01:20:42,625 --> 01:20:44,833
العثور على جمجمة فتاة...

934
01:20:45,625 --> 01:20:48,083
...الذي عاش أكثر من
منذ 400000 سنة.

935
01:20:49,875 --> 01:20:51,750
وكانت بها تشوهات شديدة.

936
01:20:52,750 --> 01:20:58,083
كانت على الأرجح فكريا
متخلف ولا يكاد يستطيع المشي.

937
01:20:58,625 --> 01:21:00,833
لقد كانت كذلك
عبئا على المجموعة.

938
01:21:01,750 --> 01:21:04,875
ومع ذلك،
لقد اعتنوا بها لمدة عشر سنوات.

939
01:21:06,250 --> 01:21:07,667
عشر سنوات!

940
01:21:09,125 --> 01:21:11,000
أنت تتحدث عن التعاطف.

941
01:21:12,375 --> 01:21:14,500
شيء لم يكن لدى جالدر.

942
01:21:15,875 --> 01:21:17,375
لم أستطع رؤية ذلك.

943
01:22:15,208 --> 01:22:16,333
هل يؤلم؟

944
01:22:33,208 --> 01:22:34,917
لو لم تساعدنا إينيس مادريجال...

945
01:22:35,083 --> 01:22:37,375
…لم نكن نظن
جالدر بهذه السرعة.

946
01:22:37,833 --> 01:22:41,375
لم أكن أعرف أن إيناس
لقد تعاونت كثيرًا معك.

947
01:22:41,542 --> 01:22:43,250
نعم، لقد نقلت لنا المعلومات...

948
01:22:43,417 --> 01:22:46,250
... أن جالدر كان كذلك
في الحفريات قبل ست سنوات.

949
01:22:47,583 --> 01:22:50,167
وكانت إينيس مادريجال نفسها هنا أيضًا.

950
01:22:52,375 --> 01:22:54,375
لا، لا. كانت صغيرة جدًا.

951
01:22:58,958 --> 01:23:02,000
لكنها كانت ابنة الخباز
الذي أحضر لنا السندويشات.

952
01:23:06,250 --> 01:23:10,542
هل تتذكر الفتاة الثانية
الذي اختفى قبل ست سنوات؟

953
01:23:13,500 --> 01:23:14,875
كانت إينيس.

954
01:23:17,875 --> 01:23:18,917
إينيس؟

955
01:23:23,125 --> 01:23:24,417
أنت تغادر غدا.

956
01:23:31,167 --> 01:23:33,958
لن أطاردك
مثل فتاة صغيرة مريضة بالحب.

957
01:23:34,375 --> 01:23:35,542
يمكنك الراحة بسهولة.

958
01:23:40,125 --> 01:23:41,125
مهلا،

959
01:23:42,417 --> 01:23:43,708
أنا مدين لك بالكثير.

960
01:23:46,750 --> 01:23:50,583
لا أعرف. ربما في يوم من الأيام
يمكننا أن نرى بعضنا البعض في مدريد.

961
01:23:53,375 --> 01:23:55,250
قبل ست سنوات، خذلتني أيضًا.

962
01:23:57,458 --> 01:23:59,417
هل لديك النسخة
من هاتف جالدر الخلوي؟

963
01:24:01,250 --> 01:24:02,250
انظر إلى صوره.

964
01:24:02,792 --> 01:24:05,000
عرفته إينيس منذ زمن طويل.
شيء لا يصلح.

965
01:24:08,000 --> 01:24:10,583
اختفت فتاة ثانية.
هل تذكر؟

966
01:24:10,750 --> 01:24:14,208
نعم. نعم نعم.
لكنهم قالوا لنا أنه لا شيء.

967
01:24:15,000 --> 01:24:16,792
- لا شئ؟
- لا.

968
01:24:20,167 --> 01:24:22,042
استيقظت مقيدا على كرسي سخيف

969
01:24:22,208 --> 01:24:23,833
نصف عارية في منزل في الغابة.

970
01:24:24,000 --> 01:24:25,708
لا أعتقد أن هذا لا شيء.

971
01:24:56,125 --> 01:24:57,708
كان عمري 17 سنة.

972
01:25:10,125 --> 01:25:13,125
في بعض الأحيان لا أستطيع السيطرة على نفسي.

973
01:25:21,625 --> 01:25:23,750
عليك أن تستمر
أطول من الآخر.

974
01:25:25,375 --> 01:25:27,708
لا، لا! لو سمحت.

975
01:25:28,917 --> 01:25:30,875
من فضلك، لا!

976
01:25:35,750 --> 01:25:36,750
لا، لا!

977
01:26:02,875 --> 01:26:04,375
وكانت رائحته مثل العرق.

978
01:26:22,750 --> 01:26:24,792
وقلت له إنه قرف مني.

979
01:26:25,625 --> 01:26:27,250
أنت خنزير.

980
01:26:29,000 --> 01:26:30,917
وجبان. جبان.

981
01:26:31,875 --> 01:26:33,958
لأنه لم يفعل ذلك حتى
تجرأ على اللعنة لي حقا.

982
01:26:36,000 --> 01:26:37,000
يجرؤ.

983
01:26:37,167 --> 01:26:38,167
اسكت!

984
01:26:38,583 --> 01:26:39,583
ما أخبارك؟

985
01:26:40,625 --> 01:26:42,417
أنا صغير جدًا بالنسبة لك؟

986
01:26:43,250 --> 01:26:44,333
أو قديمة جدا؟

987
01:26:44,500 --> 01:26:47,125
- اسكت.
- خنزير سخيف!

988
01:26:48,583 --> 01:26:50,667
- لذلك صرخت عليه أن يفعل ذلك.
- اللعنة لي!

989
01:26:50,875 --> 01:26:53,875
- أردت منه أن يمارس الجنس معي.
- اللعنة علي.

990
01:26:54,042 --> 01:26:55,208
لم يكن يريد أن يمارس الجنس معي.

991
01:26:55,875 --> 01:26:57,708
كان بإمكانك أن تعيش لفترة أطول.

992
01:27:16,625 --> 01:27:17,792
لذلك بدأت في الركض.

993
01:27:43,500 --> 01:27:45,542
حتى ظهر جالدر فجأة.

994
01:27:48,875 --> 01:27:50,708
ونظر إلي.

995
01:27:51,250 --> 01:27:52,625
نظر إلي.

996
01:28:34,417 --> 01:28:35,458
اقتله.

997
01:28:35,625 --> 01:28:36,625
يمكنك أن تفعل ذلك.

998
01:28:39,875 --> 01:28:41,833
تعال! اقتله!

999
01:28:42,708 --> 01:28:45,458
تعال! اقتله!

1000
01:28:46,000 --> 01:28:48,417
لذلك أخذت السكين
وبدأوا بطعنه في أحشائه.

1001
01:28:54,125 --> 01:28:57,625
مرارا وتكرارا
مرارا وتكرارا.

1002
01:28:58,125 --> 01:29:02,500
وظل يصرخ. ثم جالدر
بدأ بالصراخ أيضاً لذا...

1003
01:29:12,500 --> 01:29:14,333
...شعرت بالاندفاع.

1004
01:29:15,500 --> 01:29:18,083
لقد فهمت أن هذه هي الطريقة التي كنت بها.

1005
01:29:18,250 --> 01:29:20,042
لقد كنت شخصا ما.

1006
01:29:24,708 --> 01:29:26,833
- ماذا لديك؟
- هاتف جالدر الخلوي.

1007
01:29:27,000 --> 01:29:29,500
هناك الكثير من الصور
إينيس، التحقق من ذلك.

1008
01:29:30,000 --> 01:29:31,708
هذه منذ عامين.

1009
01:29:33,000 --> 01:29:34,708
هل لديك أي كبار السن؟

1010
01:29:34,875 --> 01:29:37,250
هذه منذ ست سنوات.

1011
01:29:39,875 --> 01:29:41,458
حسنا، هناك الاتصال.

1012
01:29:42,625 --> 01:29:44,000
أنا لا أفهم هل يفعل ذلك.

1013
01:29:44,167 --> 01:29:45,958
إينيس في الصور
منذ ست سنوات.

1014
01:29:46,125 --> 01:29:47,458
إينيس كانت تكذب علينا...

1015
01:29:47,625 --> 01:29:49,750
...وكانت كذلك
يرشدنا إلى جالدر عن قصد.

1016
01:29:50,125 --> 01:29:51,917
إذن الرجل الألماني ليس مسؤولاً؟

1017
01:29:52,083 --> 01:29:53,333
جالدر مختل عقليا.

1018
01:29:54,875 --> 01:29:59,042
ومن المحتمل أنه قتل إيفا سانتوس.
لكن إينيس متورطة.

1019
01:30:02,000 --> 01:30:03,625
ماذا لو فعلوا ذلك معًا؟

1020
01:30:06,375 --> 01:30:09,083
هل تتذكر الفيديو
أين قتلوا الماعز؟

1021
01:30:09,917 --> 01:30:12,083
تم قطعه. النهاية
كان مفقودا. انظر...

1022
01:30:23,750 --> 01:30:26,083
كانت إينيس على ذلك ضائع.

1023
01:30:26,750 --> 01:30:28,417
جالدر لم يقتل إيفا.

1024
01:30:29,000 --> 01:30:30,083
يمين؟

1025
01:30:37,042 --> 01:30:38,833
أورتيجا، أورتيجا.

1026
01:30:39,375 --> 01:30:41,292
هل تعرف أين إينيس مادريجال؟

1027
01:30:42,750 --> 01:30:43,833
ماذا؟

1028
01:30:44,000 --> 01:30:46,083
غادرت الفتاة مع زميلك.

1029
01:30:46,625 --> 01:30:47,625
مع فيلاردي؟

1030
01:30:48,792 --> 01:30:51,583
عندما رأيتك في الحانة،
لقد تعرفت عليك على الفور.

1031
01:30:51,750 --> 01:30:53,833
ولم يكن من الصعب إغواءك..

1032
01:30:54,000 --> 01:30:56,333
...مع وجه هذه الفتاة الصغيرة
التي تحتاج إلى مساعدة.

1033
01:30:59,500 --> 01:31:03,208
كنت تعتقد أن لديك السلطة
ولم يكن لديك أي فكرة سخيف.

1034
01:31:04,750 --> 01:31:06,167
نفس كارلوس بيجار.

1035
01:31:14,250 --> 01:31:15,458
وداعا دانيال.

1036
01:31:19,625 --> 01:31:21,958
لقد تحدثت إلى النفط
فريق الأمن الخاص بالشركة.

1037
01:31:22,125 --> 01:31:25,083
يقولون أن هاتف دانيال فقد الإشارة
في سلسلة جبال أتابويركا.

1038
01:31:25,250 --> 01:31:26,333
هل لديك الموقع؟

1039
01:31:26,792 --> 01:31:27,958
الكهف الرئيسي.

1040
01:31:34,000 --> 01:31:35,958
- إنها إينيس؟
- نعم، إنها لوحدها.

1041
01:31:37,333 --> 01:31:39,208
- سأتبعها.
- هل أنت متأكد؟

1042
01:31:39,375 --> 01:31:40,542
اذهب وابحث عن دانيال.

1043
01:31:40,708 --> 01:31:42,208
الكهف على بعد دقيقة واحدة.

1044
01:31:42,917 --> 01:31:44,000
احرص.

1045
01:31:54,000 --> 01:31:55,000
دانيال.

1046
01:31:56,000 --> 01:31:57,000
دانيال.

1047
01:31:58,000 --> 01:31:59,000
دانيال.

1048
01:32:07,167 --> 01:32:09,125
رودريجو، أين دانيال؟

1049
01:32:09,625 --> 01:32:10,625
لقد وجدته.

1050
01:32:12,875 --> 01:32:14,458
- و...؟
- وهو ملقى على الأرض.

1051
01:32:14,625 --> 01:32:15,625
انه لا يتحرك.

1052
01:32:16,000 --> 01:32:17,000
هل هو حي؟

1053
01:32:17,167 --> 01:32:19,458
لست متأكدا.
هناك سياج. لا أستطيع المرور.

1054
01:32:19,625 --> 01:32:21,833
اتصل بسيارة إسعاف
وفريق إنقاذ. الآن.

1055
01:32:22,000 --> 01:32:23,083
سأتصل بك لاحقا.

1056
01:34:40,250 --> 01:34:41,333
يمشي.

1057
01:34:51,250 --> 01:34:53,708
نحن نعلم أنك كنت كذلك
الفتاة الأخرى التي اختفت.

1058
01:34:53,875 --> 01:34:55,542
وقد استغرق الأمر منك ست سنوات فقط.

1059
01:34:58,000 --> 01:35:00,125
حسنا، نعم.
وكنت الفتاة الأخرى التي اختفت.

1060
01:35:00,500 --> 01:35:02,583
الذي هرب
من المحنط...

1061
01:35:02,750 --> 01:35:05,333
...ومن، بفضل جالدر،
كان لديه القوة لقتله.

1062
01:35:07,125 --> 01:35:08,583
لقد ساعدك.
يمين؟

1063
01:35:08,750 --> 01:35:09,917
لقد فعل أكثر من ذلك بكثير.

1064
01:35:11,417 --> 01:35:12,708
أظهر لي جالدر الطريق.

1065
01:35:14,000 --> 01:35:15,625
حتى خانني أيضا.

1066
01:35:15,792 --> 01:35:16,875
مع إيفا.

1067
01:35:25,167 --> 01:35:26,167
أين جالدر؟

1068
01:35:28,375 --> 01:35:30,083
لقد طلب مني أن أجعلك تشرب هذا.

1069
01:35:31,750 --> 01:35:33,042
وانتظره عاريا.

1070
01:35:39,875 --> 01:35:42,292
عرفت تلك العاهرة كيف تغوي الرجال.

1071
01:35:42,417 --> 01:35:43,542
أوه - اذهب!
تمام! تمام!

1072
01:35:44,750 --> 01:35:46,083
هل لهذا السبب قتلتها؟

1073
01:35:46,375 --> 01:35:47,667
لم ترني قادمًا أبدًا.

1074
01:35:49,250 --> 01:35:52,958
لقد أخذتنا حيث شئت.
ولكن هذا كل شيء. انتهى.

1075
01:35:53,125 --> 01:35:54,875
لقد وجدنا دانيال. انه على قيد الحياة.

1076
01:36:01,000 --> 01:36:02,917
حسناً، لن يجدوك.

1077
01:36:05,375 --> 01:36:07,125
من المضحك أنه قبل أسبوع...

1078
01:36:07,500 --> 01:36:09,583
...لقد كدت أن أصبح حاملاً.
وأنا هنا الآن.

1079
01:36:09,750 --> 01:36:10,875
اسكت!

1080
01:36:12,792 --> 01:36:16,250
أنت لا تعرف أي شيء سخيف...

1081
01:36:16,875 --> 01:36:18,667
...حول ما تعانيه.

1082
01:36:25,500 --> 01:36:26,500
ها هو.

1083
01:36:28,125 --> 01:36:29,167
أنا أحب ذلك هنا.

1084
01:38:18,417 --> 01:38:20,958
الرئيس
شركة النفط رومانسية.

1085
01:38:21,625 --> 01:38:23,208
لقد ملأ هذا المكان بالزهور.

1086
01:38:23,375 --> 01:38:25,000
إنه يحبني.

1087
01:38:27,375 --> 01:38:30,250
قالوا لي أني نمت ستة أيام..

1088
01:38:30,750 --> 01:38:32,250
...ولكن كل شيء على ما يرام.

1089
01:38:32,625 --> 01:38:34,208
أنا أراك بشكل جيد.

1090
01:38:35,500 --> 01:38:36,500
نفس.

1091
01:38:43,750 --> 01:38:44,750
مهلا، ماذا عن إينيس؟

1092
01:38:56,625 --> 01:39:00,208
عظام أجدادنا
انزل إلينا...

1093
01:39:00,375 --> 01:39:03,708
...ولكن ليس معاناتهم، ولا فرحتهم.

1094
01:39:04,958 --> 01:39:07,250
لن نعرف أبدًا من أحبوا..

1095
01:39:07,875 --> 01:39:10,250
.. أو لمن
كانوا على استعداد للموت.

1096
01:39:11,583 --> 01:39:14,500
ما الذي ألهمهم لمواصلة القتال؟

1097
01:39:15,667 --> 01:39:20,625
كل ما شعروا به
سيتم دفنه إلى الأبد.

1098
01:40:12,500 --> 01:40:13,500
آسف.

1099
01:40:48,750 --> 01:40:51,500
لقد اعتنوا بها لمدة عشر سنوات.

1100
01:40:52,250 --> 01:40:53,917
عشر سنوات!

1101
01:40:59,625 --> 01:41:01,875
التعاطف والعنف.

1102
01:41:02,625 --> 01:41:05,375
كلاهما موجود في حمضنا النووي.

1103
01:41:06,500 --> 01:41:09,542
هل هذا ما يجعلنا بشرًا حقًا؟